[Trans] 160910 JYJ “Sudah Mengetahui” Tentang Keputusan Avex Sebelumnya

[Trans] 100916 JYJ “Already Knew” Of Avex’s Decision Beforehand

It has been found that the TVXQ trio (consisting of Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong and Micky Yoochun) already knew beforehand of Avex’s decision to halt JYJ’s activities in Japan.

Through JYJ’s homepage, Avex announced that “Avex will be stopping JYJ’s Japanese activities for the time being.”

Regarding this, JYJ’s spokesperson Prain stated that, “We were already aware of JYJ’s Japanese agency Avex’s decision.”

Following this, they added that, “We are currently discussing the finer details,” and “We will be releasing an official statement tomorrow morning.”

(omitted)

Prain also stated, “This will have no effect on the trio’s new album that will be released mid-October.”

Source: [frontier times+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

INDO TRANS

[Trans] 160910 JYJ “Sudah Mengetahui” Tentang Keputusan Avex Sebelumnya

Telah ditemukan bahwa trio TVXQ (terdiri dari Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong dan Micky YooChun) sudah tahu sebelumnya Avex tentang keputusan untuk menghentikan kegiatan JYJ di Jepang.

Melalui homepage JYJ, Avex mengumumkan bahwa "Avex akan menghentikan aktivitas JYJ di Jepang untuk sementara waktu."

Mengenai hal ini, juru bicara JYJ, Prain menyatakan bahwa, "Kami sudah menyadari tentang keputusan agensi JYJ di Jepang, Avex."

Setelah ini, mereka menambahkan bahwa, "Kami sedang membahas perincian yang lebih baik," dan "Kami akan memberikan pernyataan resmi besok pagi."

(Dihilangkan)

Prain juga menyatakan, "Ini tidak akan berpengaruh pada album baru trio yang akan dirilis pertengahan Oktober."


Source: [frontier times+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Indo Trans : adizsm@Milksyu Indo Forum
Shared by: tohosomnia.net + Milksyu Indo Forum
Do not remove/add on any credits

I just wanna cry when I read this..
kenapa sih? ada apa lagi?
kenapa harus JYJ? kenapa ga artis laen?
*sighs*

semoga ke depannya akan memberikan harapan yang baik bagi JYJ dan fansnya, I mean fans TVXQ ^^

Thansk Diz!

kenapa harus JYJ? kenapa ga artis laen?

iya, kenapa harus mereka sih ?
beteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

kenapa harus JYJ? kenapa ga artis laen?

iya kak sedih banget bacanyaaaaa.... kenapa harus mereka lg, padahal kaan

Setelah ini, mereka menambahkan bahwa, "Kami sedang membahas perincian yang lebih baik," dan "Kami akan memberikan pernyataan resmi besok pagi."

iya dunk, cepet2 kasih keputusan gitu
gimana nasib selanjutnya ntar
gak rela, masa baru ngeluarin mini album, langsung hiatus gitu
huks, kasihan oppa, terus2an digituin

thanks for share XDD

kenapa harus JYJ? kenapa ga artis laen?

betullllllllllllllllllllllllll ><
jgn" mentang" JYJ terkenal mereka pke nama mereka biar
jadi buming ><
huweeeeeeeeee~~~
sedihhhhh

huks, kasihan oppa, terus2an digituin

ia.. wew kaga ada kerjaan lain apa..
huh ><