[TRANS] 280610 surat Yunho untuk fans dalam Fan Meeting HTTG

[TRANS] 100628 Yunho's Letter to Fans in HTTG Fan Meeting

T/N: Yunho read this letter to the fans in the first part of the fan meeting (on June 26), all in Japanese. A fan took the notes, so she is stating that this may not be 100% correct. But I myself have heard Yunho's message in the same fan meeting, and find it just about the same as what I've heard.



I am happy that I can stand in front of all of you.
The offer for this drama came in the first days of last year.
At first, I was worried whether or not I can measure up to your expectations.
But all of your beliefs and long looks, for me making new challenges, have given me power.
I was conscious to be Bong Gun and act like him, so that I can get into the character.
When the shooting started, it was a very tough shot.
During the filming of the river, I drank so much water that it was painful, and it was also very cold.
I was able to see the surroundings by discussing and arguing together with the staffs, I could not have achieved just only with my own power.
How did you all feel, watching Bong Gun?
Since it was my first challenge, I am not 100% satisfied.
But through the role of Bong Gun, I think I was able to grow up.
As Bong Gun and Yunho, I have done my best, so I have no regrets.

Not only as an artist and actor, I would like to extend my activities so that I would be able to meet all of you many times.
I may be through many trials and tribulations in the future, and I may sometimes become depressed.
But, through this drama "Heading To The Ground", and taking the advantage of my experiences, I would do my best, with strong and positive feelings.

The current Yunho is because of all of your supports.
Even during sad, happy, or difficult days, I think I will be able to do my best even more, thinking about all of your supports.
I am very grateful.
Please continue to support me in the future.


INDO TRANS

T / N: Yunho membaca surat ini untuk para fans di bagian pertama Fan Meeting (pada tanggal 26 Juni), semua dalam bahasa Jepang. seorang Fans mengambil catatan, jadi dia menyatakan bahwa hal ini mungkin tidak 100% benar. Tapi aku sendiri telah mendengar pesan Yunho di Fan Meeting yang sama, dan menemukannya hampir sama dengan apa yang kudengar.

Saya senang bahwa saya dapat berdiri di depan kalian semua.
Tawaran untuk drama ini datang di hari-hari pertama tahun lalu.
Pada awalnya, saya khawatir apakah saya bisa memenuhi harapan-harapan Anda.
Namun semua keyakinan anda dan pandangan secara panjang, bagi saya membuat tantangan baru, telah memberi saya kekuatan.
Saya sadar untuk menjadi Bong Gun dan bertindak seperti dia, sehingga saya bisa masuk ke dalam karakter.
Ketika syuting itu dimulai, itu syuting yang sangat sulit.
selama syuting di sungai, aku meminum sangat banyak air itu menyakitkan, dan juga sangat dingin.
Saya bisa melihat sekitarnya dengan membahas dan berdebat bersama dengan staf, saya tidak bisa mencapainya hanya dengan kekuatan sendiri.
bagaimana perasaan kalian semua, melihat Bong Gun?
Karena itu tantangan pertama saya, saya tidak 100% puas.
Tapi melalui peran Bong Gun, saya pikir saya bisa tumbuh dewasa.
Sebagai Bong Gun dan Yunho, aku telah melakukan yang terbaik, jadi aku tidak menyesal.

Tidak hanya sebagai artis dan aktor, saya ingin memperpanjang kegiatan saya sehingga saya bisa bertemu dengan kalian berkali-kali.
saya mungkin melalui banyak cobaan dan kesengsaraan di masa depan, dan saya kadang-kadang bisa menjadi depresi.
Tapi, melalui drama ini "Heading To The Ground", dan mengambil keuntungan dari pengalaman saya, saya akan melakukan yang terbaik, dengan perasaan yang kuat dan positif.

Yunho yang saat ini adalah karena semua dukungan Anda.
Bahkan selama sedih, bahagia, atau hari-hari sulit, saya pikir saya akan bisa melakukan yang terbaik bahkan lebih, berpikir tentang semua dukungan anda.
Saya sangat berterima kasih.
mohon terus dukung saya di masa depan.

Source: In 東方神起 and eternity. ~toko? wanatebaku~
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Indo Trans + shared by : indyoung @ Milkysuindo Forums
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

Kami akan selalu mendukungmu kog oppa T_T
jadi tolong, cepatlah kembali sebagai satu kesatuan yaitu TVXQ yah^^
aku ngerasa berat banget berperan sebagai bong gun..
Yunho, kau sudah lakukan yang terbaik!!
Hwaiting!! XD