[TRANS] 300610 Arti sikap JaeChunSu di Iklan Lotte

(IMG: https://2img.net/r/ihimizer/img203/928/lotte1.jpg )

(IMG: https://2img.net/r/ihimizer/img687/6614/lotte2.jpg )

Are you ever curious about the meaning of this gesture by JaeChunSu at Lotte ad?

They covered half of their eyes.

We found out the meaning of this gesture through Lotte Duty Free report from Song Seung Hoon’s filming of his Lotte ad where he was also ordered to have a pose of covering half of his eyes with one hand.

Then.. what does the gesture mean?
In Korean there’s a saying “don’t sell half your eye”. This means “don’t look at others” (believe in yourself).

INDO TRANS

(IMG: https://2img.net/r/ihimizer/img203/928/lotte1.jpg )

(IMG: https://2img.net/r/ihimizer/img687/6614/lotte2.jpg )

Apakah kamu pernah penasaran tentang arti dari gerakan JaeChunSu pada iklan Lotte?

Mereka menutupi satu mata dari mata mereka.

Kami menemukan arti dari gerakan ini melalui laporan Lotte Gratis dari Song syuting iklan lotte Seung Hoon di mana dia juga diperintahkan untuk memiliki pose menutupi sebelah matanya dengan satu tangan.

Lalu .. apa maksud sikap tersebut?
Dalam bahasa Korea ada pepatah "jangan jual sebelah matamu". Ini berarti "tidak melihat orang lain" (percaya pada diri sendiri).

Source: lotte.co.jp
Translation: sharingyoochun.net
Indo trans : xiccasoul @ Milkysu Indo Forum
Shared by: OneTVXQ.com + Milkysu Indo Forum

Ternyata ada artinya yaa??
kmirain cuman ashal berpose doang XDD
don't look at others, believe in your self
love it

Thanks uda share