[TRANS] 030710 JaeChunSu: Kebenaran & Kebohongan

by **choen** Sat Jul 03, 2010 5:44 pm

[TRANS] JaeChunSu: The Truths & the Lies

Most of this is old news so I've only translated a summary of the article.

1. What is the point of this article?
Ever since the three members filed the lawsuit, the internet has been flooded with unconfirmed reports and false claims, and such rumors have spread to fans in foreign countries including China and Japan etc. The point of this article is to clear up some of the rumors about the three members so that they will not be wrongly accused.

2. Did the three members demand 10 billion won each from SM?
The trio's lawyer Lim Sang Hyuk stated that '”We have asked that SM Entertainment pay each member one billion Won first. The amount we file for compensation will increase but ten billion Won, which is the amount reported in some news articles, is a false report. We have not yet decided upon a final compensation amount.”

Whilst the trio have not filed lawsuit seeking a compensation of this amount, reports of them demanding 10 billion won from SM have spread quickly throughout the Korean media and such erroneous reports have yet to be corrected. This is a typical SM strategy: 'adding a zero after the initial figure' to mislead the audience, the same tactic was employed in the case with Crebeau, where members of the public were misguided and manipulated.

According to SM's contracts, if an artist were to violate the contract, then they would have to pay a sum of 400 billion won.

3. Did the letters 'CJ' appear in 'Heaven's Postman'?
Funds for the production for 'Heaven's Postman' came from the Korean Film Council, the financial industry as well as the distributing company itself.

There are 2 possible explanations for 'CJ' appearing in the movie:
1. During the filming of 'Heaven's Postman', Youngwoong Jaejoong was still under SM Entertainment. The production company accepted funds from CGV (a company under CJ which is also responsible for the production of Changmin's TV series)
2. 'Heaven's Postman' is distributed by CJ

4. Is the trio's new manager involved in triad activities?
Kim Yong Ho wrote two articles in total; the first claims the trio's manager to be a triad member whilst the second clarifies that he is not. Unfortunately, whilst the first article has spread to countries outside of Korea and Japan, the second has not gained much public attention.

Such harsh accusations not only lack reliability, they can also be considered slander against the three members.

5. Is there a big-name company funding the production of JaeChunSu's worldwide album?
The production and distribution of the trio's album will be managed by a company in the US, but the album itself is targeted at audiences throughout Asia.

6. What is the intent of spreading these false reports?
SM is manipulating the three members' status as artists to impair their image and make the three of them lose value.

By stirring up conflict and prolonging the lawsuit, SM hopes to minimize the company's losses.

7. What should we do as fans?
Whilst SM has persisted in misleading the public by spreading lies and rumors, the three members have yet to do anything to defame SM. When faced with large corporations such as SM, as powerless individuals, there is nothing we can do other than to accept the company's manipulation through the media.

Fans of all people, should understand that 'If there weren't an unfair contract, then there wouldn't be a lawsuit'

As fans, we must distant ourselves from these fictitious reports and rumors and calmly await the decision of the court. In the mean time, please continue to look over and protect the trio.

(omitted)

INDO TRANS

[TRANS] JaeChunSu: Kebenaran & Kebohongan

Kebanyakan dari ini adalah berita lama jadi aku hanya menterjemahkan rangkuman dari artikel-nya.

1. Apa yang menjadi maksud dari artikel ini?
Sejak ketiga anggota mengajukan perkara hukum, internet telah dibanjiri dengan pemberitaan yang belum pasti dan klaim yang salah, dan rumor telah disebar untuk fans di negara luar termasuk China dan Jepang dsb. Maksud dari artikel ini adalah untuk menjelaskan beberapa rumor tentang ketiga anggota sehingga mereka tidak akan didakwa secara salah.

2. Apakah ketiga anggota menuntut 10 milyar won untuk masing-masingnya dari SM?
Pengacara ketiganya, Lim Sang Hyuk menyatakan bahwa "Kami telah meminta bahwa SM Entertainment membayar setiap anggota 1 milyar won terlebih dulu. Jumlah yang kami minta untuk kompensasi akan bertambah tapi sepuluh milyar won, yang merupakan jumlah yang diberitakan pada beberapa artikel berita, adalah pemebritaan yang salah. Kami belum memutuskan tentang jumlah kompensasi akhir"

sementara ketiganya belum mengajukan gugatan mencari kompensasi dari jumlah ini, pemberitaan tentang mereka menuntut 10 milyar won dari SM telah menyebar dengan cepat melalui media Korea dan berita salah tersebut belum diperbaiki. Ini adalah strategi khas : 'menambahkan nol setelah awal' untuk menyesatkan penonton, taktik yang sama telah digunakan dalam kasus dengan Crebeau, dimana masyarakat telah disesatkan dan dimanipulasikan.

Sesuai dengan kontrak SM, jika artisnya melanggar kontrak, mereka harus membayar sejumlah 400 milyar won.

3. Apakah huruf 'CJ' muncul di 'Heaven's Postman'?
Dana produksi 'Heaven's Postman' didapat dari Dewan Film Korea, industri keuangan serta perusahaan penyalurnya.

Ada dua penjelasan yang mungkin untuk kemunculan 'CJ' dalam film :
1. Slama proses pengambilan film 'Heaven's Postman', Youngwoong Jaejoong masih dibawah SM Entertainment. Perusahaan produksi menerima dana dari CGV (perusahaan di bawah CJ yang juga bertanggung jawab terhadap produksi serial TV Changmin)
2. Heaven Postman didistribusikan oleh CJ

4. Apakah manager dari trio tersebut terlibat kegiatan triad?
Kim Yong Ho menulis totalnya dua buah artikel; artikel pertama mengklaim bahwa manager dari trio tersebut adalah anggota triad sementara artikel kedua mengklarifikasi bahwa dia bukan triad. Sayangnya, sementara artikel yang pertama menyebar ke seluruh negara di luar Korea dan Jepang, artikel yang kedua tidak mendapat banyak perhatian publik.

Tuduhan keras tersebut bukan hanya tuduhan yang tidak handal, tapi juga dapat dianggap fitnah untuk ketiga anggota.

5. Apakah ada perusahaan ternama yang mendanai produksi album dunia JaeChunSu?
Produksi dan distribusi dari album trio akan diatur oleg perusahaan di Amerika, tapi albumnya sendiri ditargetkan di seluruh Asia.

6. Apa maksud dari penyebaran berita salah ini?
SM memanipulasi status ketiga anggota sebagai artis untuk memperbaiki image mereka dan membuat ketiganya kehilangan keuntungan.

Dengan mengangkat konflik ini dan memperpanjang perkara hukum ini, SM mengharapkan untuk meminimlisasi kerugian perusahaan.

7. Apa yang harus kita lakukan sebagai fans?
Sementara SM tetap bertahan dalam menyesatkan publik dengan menyebarkan kebohongan dan rumor, ketiga member tidak melakukan apapun untuk memfitnah SM. Ketika menghadapi perusahaan besar seperti SM, sebagai individual yang tak berdaya, tidak ada yang bisa kita lakukan selain menerima manipulasi perusahaan tersebut melalui media.

Fans dari semua orang, harus memahami bahwa 'Jika tidak terdapat kontrak yang tidak adil, maka tidak akan ada perkara hukum'

Sebagai fans, kita harus menjauhkan diri dari berita mengada-ada dan rumor ini, dan dengan tenang enunggu keputusan pengadilan. Dalam waktu yang berharga, tolong terus melihat dan melindungi trio tersebut.

(dihilangkan)

Credits: TVXQBaidu + poplez
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights + Milkysu Indo Forum
Indo Trans : choen @ Milkysu Indo Forum

by **KeyKey@sweet** Sat Jul 03, 2010 6:58 pm

akh.....
SME sangat amat kejam
T_T
bisa2nya berbuat seperti itu ma JaeSuChun
apakah sebegitu berharganya JaeSuChun sehingga SME hrus mmbuat rumor2 jelek tentang JaeSuChun!
n g bs melihat JaeSuChun sukses bukan dbawah bayang2 SME
jika SMe mnganggap JaeSuChun brharga n sebagai tambang emas mereka,
harusnya SMe g mnyakiti n mbuat JaeSuChun susah seperti ini!!

aq bener2 marah ma SME,
aq doakan moga2 proyek trionya JaeSuChun sukses besar,
biar SME tuh nyadar,
tanpa SME pun JaeSuChun bisa SUKSES!!!

akh marah marah marah marah!!

thx

by **xiccasoul** Sun Jul 04, 2010 12:35 am

Udah baca sih tadi Dbsknights, emang parah banget yah SM. Aku pikir mereka gag sejahat yang aku bayangkan, ternyata aku salah besar. Yang benar, mereka lebih jahat dari yang aku bayangkan. Ckckck.
Bener2 gag kasian ama JYJ.

Thx 4 share unn..

by **ageha_moe** Mon Jul 05, 2010 4:54 am

arigatou atas beritanya XD

saya tidak pernah menyangka bahwa ternyata SME sanggup melakukan perbuatan itu kepada Jaechunsu ;_____;
apa mereka tidak berpikir terlebih dahulu atas tindakan mereka yang membuat rumor semengerikan itu? apa mereka tidak bisa melakukan perbuatan yang lebih baik sedikit? apa bagi SME Jaechunsu hanya dianggap sebagai penghasil uang mereka saja? *maaf agak kasar >,< saya benar2 kecewa atas tindakan SME*

by **sane_kim_junsu** Tue Jul 06, 2010 6:53 pm

wew..
bener" dah si SME..
hadu"
kejem bener yah..
padahal db oppa da ngangkat nama SME
kemane".. hehe <<< yah kan??
tp db oppa tercinta kita d perlakukan seperti itu..
wew..

maap klo kasar.. ^^V*peace
tq da share

by Sponsored content

[TRANS] 030710 JaeChunSu: Kebenaran & Kebohongan

[TRANS] 030710 JaeChunSu: Kebenaran & Kebohongan

Re: [TRANS] 030710 JaeChunSu: Kebenaran & Kebohongan

Re: [TRANS] 030710 JaeChunSu: Kebenaran & Kebohongan

Re: [TRANS] 030710 JaeChunSu: Kebenaran & Kebohongan

Re: [TRANS] 030710 JaeChunSu: Kebenaran & Kebohongan

Re: [TRANS] 030710 JaeChunSu: Kebenaran & Kebohongan