[TRANS] 080710 Changmin dan Hyun Joong untuk Play Kiss, Hyun Joong ditetapkan

[NEWS] 100708 Changmin and Hyun Joong for Play Kiss, Hyun Joong confirmed

===ENGLISH TRANS===
It’s a known fact that Kim Hyun Joong and Keyeast have been in constant consultations for the leading man role in Playful Kiss with the production company, Group Eight recently. And while there’s still the formality of signing a contract, it’s verbally confirmed/decided and an official statement will be issued soon.

The drama which will be based on the popular manga series, Itazura na Kiss with some changes has already been adapted as dramas in Japan and Taiwan.

Hyun Joong had faced compeition from the likes of CNBLUE’s Jung Yonghwa and TVXQ’s Changmin but the former got the nod in the end.

===INDO TRANS===
Telah diketahui bahwa Kim Hyunjoong dan Keyeast berada dalam pembicaraan tetap untuk peran pria utama dalam Playful Kiss dengan perusahaan produksi, Group Eight baru-baru ini. Dan meskipun masih ada formalitas penandatanganan kontrak, secara verbal telah diputuskan dan pernyataan resmi akan dikeluarkan secepatnya.

Drama tersebut didasarkan pada serial komik terkenal, Itazura na Kiss dengan beberapa perubahan yang telah diadaptasi sebagai drama di Jepang dan taiwan.

Hyunjoong telah menghadapi kompetisi dari Jung Yonghwa CNBLUE dan Changmin TVXQ tapi yang pertamalah yang mendapat persetujuan pada akhirnya.

Credits: allkpop
Shared by: DBSKnights + Milkysu Indo Forum
Indo Trans: choen @ Milkysu Indo Forum

===ENGLISH TRANS===
Group SS501's Kim Hyun Joong has been chosen as the final lead for 'It started with a kiss' / 'Mischievous kiss'.

Kim Hyun Joong's side Keyeast has revealed that they successfully finished discussions with the drama's production company Group Eight recently. However, although Kim Hyun Joong has not had signed the papers with Group Eight, they have finished and confirmed his partake in the drama. In awhile more, Group Eight will be releasing official notice of this.
To Kim Hyun Joong's participation in this drama, he has been on a fiery go with many other strong rivals right until the end, with considered nominees like CN Blue's Jung Yong Hwa and DBSG's ChangMin. Though ChangMin was the final consideration along side Kim Hyun Joong right until the final decision, and that his agency SM Entertainment did meet up with Group Eight with quite a keen stand, MBC's production company has finally taken a firm stand with Kim Hyun Joong as the choice for male protagonist.

===INDO TRANS===
Kim Hyun Joong dari grup SS501 telah dipilih untuk peran utama untuk 'It Started With a Kiss'/'Mischievous Kiss'

Pihak Kim Hyun Joong, Keyeast, telah membuka bahwa mereka dengan sukses menyelesaikan diskusi dengan perusahaan produksi drama ini, Group Eight, baru-baru ini. Meskipun Kim Hyun Joong belum menandatangani kontrak dengan Group Eight, mereka telah menyelesaikan dan menetapkan keikutsertaannya dalam drama. Dalam waktu dekat, Group Eight akan merilis pernyataan resmi tentang ini.

Untuk partisipasi Hyun Joong dalam drama ini, dia telah berada dalam persaingan panas dengan saingan kuat lainnya hingga akhir, dengan calon yang dipertimbangkan seperti Jung Yong Hwa CNBLUE dan Changmin DBSG. Meski Changmin adalah pertimbangan akhir bersama Kim Hyun Joong hingga putusan akhir, dan bahwa agensinya SM Entertainment melakukan pertemuan dengan Group Eight dengan gigih, Perusahaan produksi MBC akhirnya mengambil pendirian tegas dengan Kim Hyun Joong sebagai pilihan sebagai pemain pria protagonis-nya.

Source: Sports korea + newsen
Credits: ss501ode
Shared by: DBSKNights.net + Milkysu Indo Forum
Indo Trans: choen @ Milkysu Indo Forum