[TRANS] 120710 Perjumpaan Shin Young dengan Jejung yang Ramah di Airport

“Truly Miraculous”

Shin Young: TVXQ!

Shindong: You met?

Shin Young: On the way back to Korea. The plane back from Japan... At that time the surrounding was especially noisy, and the people who were passing by kept of saying "TVXQ... TVXQ", so while I was thinking if someone was coming, Jaejoong rushed towards me saying "nuna~", so I replied with "Oh~ yes, how have you been?" Just then, there were a couple of older women, who didn't have any interest in me before, starting to take photos in my direction...

Shindong: Ah, they probably thought you guys had a special relationship

Shin Young: Yeah... Jaejoong asked "is nuna going on the same flight as me?" and I replied "Oh, yeah..." so Jaejoong replied "then nuna let's go together~"

Male guest: Ah, so you and Jaejoong don't have a kin-relationship?

Shin Young: Yeah, a type of relationship where we only know about each other... Jaejoong kept on saying "nuna, let's go together," so I could only go "oh... oh... together..." Then Jaejoong asked "is nuna in the business class?" "oh... oh..." "then let's go together" I could only say "oh... oh... you can go first, nuna has something to do..." - because Iwas in the economy class...

(laugh)

::INDO TRANS::

"Sangat Ajaib"

Shin Young : TVXQ!

Shindong : Anda bertemu?

Shin Young: Dalam perjalanan kembali ke Korea. Pesawat kembali dari Jepang ... Pada saat itu keadaan sekitar sangat berisik, dan orang-orang yang lewat terus mengatakan "TVXQ ... TVXQ", jadi saat itu aku berpikir jika seseorang datang, Jaejoong bergegas ke arahku mengatakan "Nuna ~", jadi aku jawab dengan "Oh ~ ya, bagaimana kabarmu?" Saat itu, ada beberapa wanita yang lebih tua, yang tidak memiliki kepentingan denganku sebelumnya, mulai mengambil foto ke arah saya
...

Shindong: Ah, mereka mungkin berpikir kalian punya hubungan khusus

Shin Young: Yeah ... Jaejoong bertanya "Apakah Nuna mempunyai jadwal penerbangan yang sama seperti saya?" dan aku menjawab "Oh, yeah ..." jadi Jaejoong menjawab "kalau begitu, Nuna, mari kita pergi bersama-sama ~"

Tamu Pria: Ah, jadi Anda dan Jaejoong tidak memiliki hubungan keluarga-?

Shin Young: Yeah, hanya jenis hubungan di mana kita hanya tahu tentang satu sama lain ... Jaejoong terus berkata "Nuna, mari kita pergi bersama," jadi aku hanya bisa pergi "oh ... oh ... bersama ..." Kemudian Jaejoong bertanya "adalah Nuna di kelas bisnis?" "Oh ... oh ..." "Kalau begitu mari
kita pergi bersama-sama" Saya hanya bisa mengatakan "oh ... oh ... Anda
bisa pergi duluan, Nuna memiliki sesuatu untuk dilakukan..." - Karena saya berada di kelas ekonomi ...

(Tertawa)

Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Indo Translation: asagisora @ Milkysu Indo Forum
Shared by: tohosomnia.net + Milkysu Indo Forum
Do not remove/add on any credits

shin young siapa??

Hhoho..
Jae oppa tidak menghiraukan laki2 itu..

Hhaha..
Suami ku..

Ahh~ sepertinya Kim Shin Young yang dimaksud di sini adalah Kim Shin Young yang ini



FYI, ia seorang komedian wanita yang cukup terkenal di Korea

wiiii~~
enak yah jd Shin Young
bisa d sama sama jeje..
maoooo~~
hehe

tq info na ^o^

Yeah ... Jaejoong bertanya "Apakah Nuna mempunyai jadwal penerbangan yang sama seperti saya?" dan aku menjawab "Oh, yeah ..." jadi Jaejoong menjawab "kalau begitu, Nuna, mari kita pergi bersama-sama

duh enak banget, bisa disapa jaejoong
diajakin sama2 pula, saya kan jadi pingin
sampe2 tuh orang cuma bisa jawab oh oh pula

thanks for share this info XD

ini di acara apa ya??
Jae oppa bkn ramah lagi, tpi ramah bngt smpe di samperin & di sapa gt.. ckckckck.. mantaaappp...
Kapan saia bs jdi artist & di sapa Jae oppa.. hehehe..

Nggak tau,, semua sumber yang gw cari nggak nyebutin acaranya hhe.

Shin Young: Yeah, a type of relationship where we only know about each other... Jaejoong kept on saying "nuna, let's go together," so I could only go "oh... oh... together..." Then Jaejoong asked "is nuna in the business class?" "oh... oh..." "then let's go together" I could only say "oh... oh... you can go first, nuna has something to do..." - because I was in the economy class...(laugh)

wkwwkkwkkkkkk~~
sumpeehhh deeehhh~~ kocak bgt Shin Young blg gtu~~
ga kebayang gw ekspresi keduanya setelah itu~~

dah gtu Shin Young cm bs blg "ohh..oohhh.." setiap kli JJ nanya~~
ngebayangin ekspresi si noona kebingungan gtu~~
wkwkwkwkkkkk~~

Thx yah asagi~