[TRANS] 260610 “aku meminum banyak air, dan pingsan" - Yunho dalam penderitaan pada debut aktingnya

[TRANS] 100626 “I Drank A Lot Of Water, And Fainted” – Yunho On The Pains Of His Acting Debut



On 26 June, Tohoshinki’s Jung Yunho was present at the Tokyo International Forum Hall as an actor, for his debut starring role in the drama “No Limit ~Heading to the ground~”, and it’s DVD release event. The event included Yunho’s personal selection of “My best scenes TOP 3” in the drama. He revealed that during the scene where he sank to the river bed, he actually stayed in under water for 2 minute, drinking a lot of water, and eventually fainted. He said, “I just resigned myself to drinking the water, and tried my best to shoot the scene,” explaining his feelings during that time, and the audience clapped warmly when he said this.

This drama is about soccer player Cha Bong Goon (Yunho) who aims to be a world class player, but is faced with problems such as his team breaking up, and struggles as he grows and how love blossoms among the ones around him. It is a youth love comedy drama. Two versions of the DVD Box set “No Limit ~Heading to the Ground~ Complete Series DVD BOX 1” and “~DVD BOX 2.” They sold over 14,000 copies within the first week, taking both first and second position on the Oricon Chart Ranking in the Drama category.

Incidentally, this event comes at a time where both Japan and Korea have qualified for the knockout rounds in the World Cup. Yunho, who usually plays the position of goalkeeper when he plays soccer in private, declared about the two countries, “With this fighting spirit, I think and hope that we can get into the final 4!” His favourite soccer player is Keisuke Honda, the instrumental playmaker who helped determine Japan’s victory over Denmark. “ His shooting and kicks are very good”, he said, complimenting Japan’s ace player.

Assessing his debut acting performance, Yunho said “For this show, I had to study how soccer players walk, and became one once I put on the jersey.” Still, “I’m not 100% satisfied with my first challenge in acting, but through this drama, I have matured and grown,” he responded. “This drama is a learning experience, and I want to become stronger and work harder for the future”, he said, showing enthusiasm for similar activities in the future.

Also present at the event was the female lead, popular Korean actress (Go) Ara. With a talk show, card quiz and other activities, the 5000 fans that purchased the limited edition DVD and attended this event was full of smiles from the start till the end.


INDO TRANS

pada 26 juni, Tohoshinki Jung Yunho hadir pada Tokyo International Forum Hall sebagai seorang aktor, untuk debutnya membintangi peran dalam drama “No Limit ~Heading to the ground~”, dan itu adalah acara rilis DVD. acara itu termasuk pilihan pribadi Yunho dari “My best scenes TOP 3” dalam drama. Dia mengungkapkan bahwa selama adegan dimana ia tenggelam ke dasar sungai, ia benar-benar bertahan di bawah air selama 2 menit, minum banyak air, dan akhirnya pingsan. ia berkata, "Aku hanya pasrah untuk minum air, dan mencoba yang terbaik untuk pengambilan adegan" menjelaskan perasaannya saat itu, dan penonton bertepuk tangan dengan hangat ketika dia mengatakan hal ini.

drama ini adalah tentang pemain sepak bola Cha Bong Goon (Yunho) yang bertujuan untuk menjadi pemain kelas dunia, tetapi dihadapkan dengan masalah seperti timnya bubar, dan bekerja keras selama ia tumbuh dan bagaimana cinta tumbuh antara orang-orang di sekelilingnya. Ini adalah drama komedi cinta remaja. Dua versi dari DVD Box set “No Limit ~Heading to the Ground~ Complete Series DVD BOX 1” dan “~DVD BOX 2.” Mereka menjual lebih dari 14.000 kopi dalam minggu pertama, baik mengambil posisi pertama dan kedua di Oricon Chart Ranking dalam kategori Drama.

Kebetulan, acara ini datang pada waktu dimana keduanya Jepang dan Korea memiliki kualifikasi untuk babak knockout di Piala Dunia. Yunho, yang biasanya memainkan posisi kiper saat dia bermain sepakbola secara pribadi, menyatakan tentang kedua negara, "Dengan semangat juang ini, aku berpikir dan berharap bahwa kita dapat masuk ke dalam seperempat final" pemain sepakbola favoritnya adalah Keisuke Honda, playmaker instrumental yang membantu menentukan kemenangan Jepang atas Denmark. "Bidikan-Nya dan tendangan yang sangat bagus", katanya, memuji pemain ace Jepang. Playmaker instrumental yang membantu menentukan kemenangan Jepang atas Denmark. "Bidikan-Nya dan tendangan yang sangat bagus", katanya, memuji pemain ace Jepang tersebut.

Menilai kinerja debutnya akting, Yunho berkata "Untuk acara ini, saya harus mempelajari bagaimana pemain sepak bola berjalan, dan menjadi pertama kalinya aku mengenakan jersey" Masih, "Aku tidak 100% puas dengan tantangan pertama saya dalam berakting, tetapi melalui drama ini, saya telah menjadi dewasa dan tumbuh, "jawab dia. "Drama ini adalah pengalaman pembelajaran, dan aku ingin menjadi lebih kuat dan bekerja lebih keras untuk masa depan," katanya, menunjukkan semangat untuk kegiatan serupa di masa mendatang.

turut hadir dalam acara itu pemeran utama wanita, aktris populer Korea (Go) Ara. Dengan talkshow, kartu kuis dan kegiatan lain, 5.000 penggemar yang membeli DVD edisi terbatas dan acara ini dipenuh senyuman dari awal hingga akhir.

Source: [ORICON]
Translation Credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Indo Trans : indyoung @ Mlikysuindo Forums
Please do not add on/remove credits

Wah gilaaa.. Mantep banget no limit di jepang ampe masuk chart XD
iri dehh,, kenapa oppa gag mampir ke Indo?? Disini juga ditayangin loh no limit dan udah tamat pula.. Huhuhuhu
kebayang kok betapa maksimalnya usaha Yunho untuk bisa melakukan yg terbaik... Hwaiting oppa!!!
Sayang, Korsel pulang kampung T_T