[TRANS] 090810 JYJ untuk tampil di Shanghai

by **choen** Mon Aug 09, 2010 5:54 pm

ORIGINAL ARTICLE

[TRANS] 100809 JYJ to Perform in Shanghai

It only says Kim Junsu in the original text, but by '3 Korean singers', they're most likely referring to Jaejoong & Yoochun as well.

(omitted)

On 21st July 2010, we received applications (Application #: 002010340237) from 14-member Japanese group EXILE and 3 Korean singers including Kim Junsu etc. to perform in Shanghai. With regard to visits by Exile, Kim Junsu etc. and SMTown, authorization documents were issued on August 5th 2010. Please work according to the requirements and guidelines listed in the authorization documents.

(omitted)

Shanghai Municipal Administration of Culture/Radio/Film & TV
August 9th 2010

Shanghai Immigration, Tax Bureau, Public Security Bureau, National Security Bureau, Shanghai Municipal Administration of Culture/Radio/Film & TV & Department of Cultural Affairs (Hongkou District).

INDO TRANS

[TRANS] 090810 JYJ untuk tampil di Shanghai

Hanya dikatakan Kim Junsu di text aslinya, tapi '3 Penyanyi Korea', mereka sepertinya ditujukan pada Jaejoong & Yoochun.

(dihilangkan)

Pada tanggal 21 Juli 2010, kami menerima aplikasi (Aplikasi #: 002010340237) dari 14 anggota grup Jepang EXILE dan 3 penyanyi Korea termasuk Kim Junsu dan sebagainya untuk tampil di Shanghai. Sehubungan dengan kunjungan EXILE, Kim Junsu dll, dan SMTown, dokumen otorisasi/hak diterbitkan pada tanggal 5 Agustus 2010. Silahkan bekerja sesuai dengan kebutuhan dan petunjuk yang terdaftar di dokumen otorisasi tersebut.

(dihilangkan)

Shanghai Municipal Administration of Culture/Radio/Film & TV
9 Agustus 2010

Shanghai Immigration, Tax Bureau, Public Security Bureau, National Security Bureau, Shanghai Municipal Administration of Culture/Radio/Film & TV & Department of Cultural Affairs (Hongkou District).

Credits: TVXQBaidu + Shanghai Municipal Administration of Culture/Radio/Film & TV
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights + Milkysu Indo Forum
Indo Trans: choen @ Milkysu Indo Forum

by **asagisora** Mon Aug 09, 2010 6:11 pm

Heh? kenapa menggunakan istilah '3 Penyanyi Korea' ???

ada maksud tertentukah????
*dan saya agak pusing dengan tanggal2 di atas.... jd itu maksudnya acaranya hari ini (9 agustus)??? Junsu dan kemungkinan JJ dan YC bersama Exile jd guest di acara radio Shanghai?? [TRANS] 090810 JYJ untuk tampil di Shanghai 143698

[TRANS] 090810 JYJ untuk tampil di Shanghai 143698

*bingung beneran*

by **choen** Mon Aug 09, 2010 6:36 pm

heuheuu,, samaaa..
saya juga awalnya pusing LOL ..tp kayaknya, 9 Agustus 2010 itu nunjukin bahwa kabar ini dikeluarkan oleh Shanghai Municipal Administration of Culture/Radio/Film & TV [ini tuh kayak pemerintah kota Shanghai yang ngurusin kebudayaan, radio, TV, dkk gitu..] tanggal 9 Agustus 2010 a.k.a hari ini..

jadi, ini tuh kayak pernyataan resmi dari pemerintah kota yang ngurus administrasinya gitu Smile

by **asagisora** Mon Aug 09, 2010 7:57 pm

oooohhh.. gituh....?? kekeke...

[TRANS] 090810 JYJ untuk tampil di Shanghai 246558

wariii,, saya suka oon kalo baca berita yg banyak tanggalnya.. hehe

sankyuu~ [TRANS] 090810 JYJ untuk tampil di Shanghai 257617

by **sane_kim_junsu** Mon Aug 09, 2010 9:56 pm

hehe..
ak jga binun baca berita na.. Razz

tp skarang da lumayan ngertiii~~
tp yg ak binun kok nulis na "3 penyanyi Korea termasuk Kim Junsu "
3 nya ntu JYJ apa 3 orng laen ma junsu??
binun >.<