[TRANS] 150910 Tohoshinki Trio Menetapkan Sebuah Rekor Baru untuk Artis Luar, Prestasi W (Double)

by **Xi_ph0r1a** Wed Sep 15, 2010 8:58 am

ENGLISH TRANS

[TRANS] Tohoshinki’s Trio Sets A New Record for Foreign Artist, W (Double) Achievements

The first live DVD of Tohoshinki’s members JUNSU/JEJUNG/YUCHUN “THANKSGIVING LIVE IN DOME” (rhymthzone, released on 9/8 ) sold a total of 119,000 copies in the first week, snatching the top spot of Oricon DVD Weekly Chart.

Their album “The…” which was released on the same day also ranks first on the Oricon Album Weekly Chart, selling 140,000 copies. The last artist who held a record of having both album and DVD ranked first on both charts was ZARD with their album “Golden Best ～15th Anniversary～” and DVD “ZARD Le Portfolio 1991－2006″, which were released on 11/6/2006. The record was made 3 years and 10 months ago, with ZARD being the 6th artist to do so. For a foreign artist, this is the first time one has made such a brilliant achievement.

Moreover, they are the second foreign artist to sell more than 100,000 copies of a music DVD. The first artist to hold that record was Tohoshinki with “4th LIVE TOUR 2009～The Secret Code～FINAL in TOKYO DOME” (released on 10/12/2009) with 171,000 copies and “TOHOSHINKI VIDEO CLIP COLLECTION－THE ONE－” (released on 3/29/2010) with 109,000 copies.

-Omitted information on the album and DVD-

INDO TRANS

[TRANS] Tohoshinki Trio Menetapkan Sebuah Rekor Baru untuk Artis Luar, Prestasi W (Double)

DVD live pertama dari anggota Tohoshinki JUNSU/JEJUNG/YUCHUN “THANKSGIVING LIVE IN DOME” (rhymthzone, dirilis pada 9/8 ) terjual dengan total 119,000 copy di minggu pertama, merebut tempat teratas di Chart Mingguan Oricon DVD.

Album mereka “The…” yang dirilis di hari yang sama juga peringkat pertama pada Chart Mingguan Oricon Album, menjual 140,000 copy. Artis terakhir yang memegang rekor baik album dan DVD di peringkat pertama yaitu ZARD dengan albumnya “Golden Best ～15th Anniversary～” dan DVD “ZARD Le Portfolio 1991－2006″, yang dirilis pada 11/6/2006. Rekor ini dibuat 3 tahun 10 bulan yang lalu, dengan ZARD menjadi artis ke-6 yang melakukan ini. Untuk artis luar, ini merupakan baru pertama kalinya membuat prestasi yang brilian.

Lebih dari itu, mereka adalah artis luar ke-2 yang menjual lebih dari 100,000 copy dari suatu DVD musik. Artis pertama yang memegang rekor ini adalah Tohoshinki dengan “4th LIVE TOUR 2009～The Secret Code～FINAL in TOKYO DOME” (dirilis pada 10/12/2009) dengan 171,000 copy dan “TOHOSHINKI VIDEO CLIP COLLECTION－THE ONE－” (dirlis pada 3/29/2010) dengan 109,000 copy.

-informasi dihilangkan pada bagian album dan DVD-

Source: meVIEWsa radio
Translation:linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Indo Trans + Shared by: Xi_ph0r1a + Milkysu Indo Forum

kalimat fav aku :

Lebih dari itu, mereka adalah artis luar ke-2 yang menjual lebih dari 100,000 copy dari suatu DVD musik. Artis pertama yang memegang rekor ini adalah Tohoshinki

ahahahaha.. mereka kan emang masih TVXQ juga.. lucu yh..
dan belom ada selain mereka yang bisa mecahin tuh rekor.. semangat 45

by **byuNie** Wed Sep 15, 2010 9:16 am

Lebih dari itu, mereka adalah artis luar ke-2 yang menjual lebih dari 100,000 copy dari suatu DVD musik. Artis pertama yang memegang rekor ini adalah Tohoshinki

hahahah, kocak dah~
mreka juga Tohoshinki XDD
congratz lah, buat oppa deul ^^
moga bisa memecahkan rekor untuk yang ke tiga kalinya Very Happy

maksih transnya unn ^^

by **Jee** Wed Sep 15, 2010 11:44 am

Eng Trans

Three members of the popular group Tohoshinki (currently on hiatus) formed a new unit JUNSU/JEJUNG/YUCHUN (Junsu, Jejung, Yuchun) and the DVD of their first LIVE concert 『THANKSGIVING LIVE IN DOME』 (released on 8 September) sold 119,000 copies in its first week of sales, clinch the number one spot on the 20/9 Oricon Overall DVD Weekly Ranking. Their mini-album 『The...』 (first week's sale of 140,000 copies), which was released on the same day, also claimed the number one spot on the same week's Weekly Album Ranking, thus achieving a double crown.

The last artist to top both the overall album and DVD weekly rankings in the same week was during the 11/6 chart in 2006, 3 years and 10 months ago, with ZARD's 『Golden Best ～15th Anniversary～』 album and 『ZARD Le Portfolio 1991-2006』 DVD, in which ZARD became the 6th artist to achieve this. This is the first time in history that a foreign artist has achieved this feat.

The first foreign artist to ever sell over 100,000 copies of a music DVD was Tohoshinki on 10/12 in 2009 with 『4th LIVE TOUR 2009～The Secret Code～FINAL in TOKYO DOME』 (initial sales of 171,000 copies) and the 『TOHOSHINKI VIDEO CLIP COLLECTION-THE ONE-』 (initial sales of 109,000 copies) on 3/29 in 2010, and now they (t/n: in reference to JYJ) have become to second group to achieve this.

This piece of work is a DVD recording of the last day of their 4-day LIVE concert in June this year, which attracted over 200,000 people, at the Tokyo Dome and Kyocera Dome in Osaka. The first press edition of the DVD includes special backstage footage.

Indo Trans

Tiga anggota kelompok populer Tohoshinki (saat ini sedang hiatus) membentuk unit baru JUNSU / JEJUNG / YUCHUN (Junsu, Jejung, Yuchun) dan DVD konser pertama mereka 『THANKSGIVING LIVE IN DOME』 (dirilis pada tanggal 8 September) dijual 119.000 keping dalam minggu pertama penjualan, meraih peringkat satu di 20 / 9 Oricon DVD Mingguan secara keseluruhan. Mini-album mereka yang berjudul 『 The...』(penjualan minggu pertama sebanyak 140.000 copy), yang dirilis pada hari yang sama, juga mengklaim peringkat nomor satu pada minggu yang sama di Weekly Album Ranking, sehingga mencapai sebuah 'Crown Double'.

Artis terakhir pada peringkat atas kedua Album secara keseluruhan dan peringkat mingguan DVD pada minggu yang sama selama bagan 11 / 6 di tahun 2006, 3 tahun dan 10 bulan yang lalu, adalah Zard 『Golden Best ～15th Anniversary～』 Album dan 『Zard Le Portfolio 1991-2006 』DVD, di mana Zard menjadi artis ke-6 yang mencapai ini. Ini adalah pertama kalinya dalam sejarah seniman asing telah mencapai prestasi ini.

Artis asing pertama yang pernah menjual lebih dari 100.000 copy DVD musik adalah Tohoshinki pada 10/12 tahun 2009 dengan 『4th LIVE TOUR 2009～The Secret Code～FINAL in TOKYO DOME』 (penjualan awal 171.000 copy) dan 『TOHOSHINKI VIDEO CLIP COLLECTION-THE ONE-』 (penjualan awal 109.000 copy) pada 29/03 tahun 2010, dan sekarang mereka (ps : mengacu pada JYJ) telah menjadi kelompok kedua untuk mencapai hal ini.

Bagian dari pekerjaan ini adalah rekaman DVD pada hari ke-4 dan juga hari terakhir konser LIVE mereka pada bulan Juni tahun ini, yang menarik lebih dari 200.000 orang, di Tokyo Dome dan Kyocera Dome di Osaka. Edisi pertama dari DVD khusus mencakup di belakang panggung rekaman.

PS : maaf kalo translate dari eng ke indo-nya ada yang salah... garuk-garuk

Source: [Oricon]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Indo Trans by : Jee@Milkysu Indo Forum
Shared by: tohosomnia.net + Milkysu Indo Forum

karna britanya sama, jadi aku merge aja ya ^^
-byuNie-

by **sane_kim_junsu** Wed Sep 15, 2010 3:37 pm

wew..
ampun deh..
JYJ kan tetep tohoshinki..
><
jgn d beda" in dunk..

Lebih dari itu, mereka adalah artis luar ke-2 yang menjual lebih dari 100,000 copy dari suatu DVD musik. Artis pertama yang memegang rekor ini adalah Tohoshinki

Artis asing pertama yang pernah menjual lebih dari 100.000 copy DVD musik adalah Tohoshinki ........... dan sekarang mereka (ps : mengacu pada JYJ) telah menjadi kelompok kedua untuk mencapai hal ini.

klo d pkir" berarti rank 1 n 2..
d pegang oleh THSK..
hehe ^O^

by **ageha_moe** Wed Sep 15, 2010 7:33 pm

hebat

walau kagak heran lagi sih
mereka bertiga kan emang hebat2 deh
apalagi merekan dari Korea dan bukan dari Jepang asli
jadi salut deh saya Razz

baru mini album pula
coba kalau udah album
atau malahan, mereka comeback
wah, bakalan ada pesta besar2an tuh XD

thanks for share

by **Ibeth_JJ** Wed Sep 15, 2010 7:59 pm

Lebih dari itu, mereka adalah artis luar ke-2 yang menjual lebih dari 100,000 copy dari suatu DVD musik. Artis pertama yang memegang rekor ini adalah Tohoshinki dengan “4th LIVE TOUR 2009～The Secret Code～FINAL in TOKYO DOME” (dirilis pada 10/12/2009) dengan 171,000 copy dan “TOHOSHINKI VIDEO CLIP COLLECTION－THE ONE－” (dirlis pada 3/29/2010) dengan 109,000 copy.[/b]

Haha..
Mereka kan masih Tohoshinki..
kok ngomongnya gitu sih?
Hati2 loh sama bigeast..
hahaha..
Mantep yah mereka..
Still..
The power of DBSK n cassieast..
ahha..
Sankyu..

by Sponsored content

[TRANS] 150910 Tohoshinki Trio Menetapkan Sebuah Rekor Baru untuk Artis Luar, Prestasi W (Double)

[TRANS] 150910 Tohoshinki Trio Menetapkan Sebuah Rekor Baru untuk Artis Luar, Prestasi W (Double)

Re: [TRANS] 150910 Tohoshinki Trio Menetapkan Sebuah Rekor Baru untuk Artis Luar, Prestasi W (Double)

[TRANS] 100915 Unit Tohoshinki Baru, Artis Asing Pertama yang Mendapatkan Crowm Double dalam Album & DVD Charts

Re: [TRANS] 150910 Tohoshinki Trio Menetapkan Sebuah Rekor Baru untuk Artis Luar, Prestasi W (Double)

Re: [TRANS] 150910 Tohoshinki Trio Menetapkan Sebuah Rekor Baru untuk Artis Luar, Prestasi W (Double)

Re: [TRANS] 150910 Tohoshinki Trio Menetapkan Sebuah Rekor Baru untuk Artis Luar, Prestasi W (Double)

Re: [TRANS] 150910 Tohoshinki Trio Menetapkan Sebuah Rekor Baru untuk Artis Luar, Prestasi W (Double)