[TRANS] 020710 Pengacara Park Chan Chong Menyediakan Solusi untuk Gugatan tersebut

[TRANS] 100702 Lawyer Park Chan Chong Provides Solutions to the Lawsuit


(IMG: https://2img.net/h/oi46.tinypic.com/293am1y.jpg )

"To solve this problem, SME's side must give in"

On the 28th, TVXQ’s three members (Hero Jaejoong, Xiah Junsu, Micky Yoochun) filed a lawsuit against SM Entertainment to suspend the exclusive contract and asked for 3 billion won in compensation. However, SM Entertainment continues to hold a firm stance, instead of fixing the problem, the effect of the ordeal has worsened.

At the same time, people have expressed that if this issue is not solved as soon as possible, it would effect the hallyu wave. Lawyer Park Chan Chong noted: “Many people abroad understands that TVXQ is a cultural heritage from our country that should be cultivated and protected. And since the lawsuit between TVXQ and SM Entertainment arose, TVXQ could not continue activities normally, which brought great losses for the country.” He is very anxious. Also, lawyer Park Chan Chong expressed his views regarding this matter: “based on the contract terms between TVXQ and SM Entertainment, terminating the contract is impossible. However, it does contain the unfair slave contract, and this contract was signed when TVXQ were 19 and underage, so according to law, they can sue SM Entertainment for using underage teens for “illegal benefits” (349) as well as fraud fraud (348).

July of 2009, TVXQ had filed a contract suspension injunction against SM Entertainment, and at the same time SM side filed a lawsuit demanding the trio pay 2.2 billion won for compensation. Then, June 28th, 1010, the trio asked for 1 billion each, or 3 billion total won for compensation from SM.

For the best conclusion of this case, lawyer Park provided three solutions.

1) End the current working status where the trio and duo doing separate activities, let the 5 members return to working together as before.
2) The main reason for the conflict is because of SM, SM needs to solve the problem and give in.
3) Whether the contract is fair or not should be determined by the courts.

At the end he expressed, all the fans abroad loving and cherishing TVXQ hope to see the five members on one stage soon. Hope SM Entertainment will not forget or overlook this hope and anticipation.

INDO TRANS

"Untuk mengatasi masalah ini, pihak SM harus menyerah"

Pada tanggal 28, tiga anggota TVXQ (Hero Jaejoong, Xiah Junsu, Micky Yoochun) mengajukan gugatan terhadap SM Entertainment untuk menangguhkan kontrak eksklusif dan meminta 3000000000 ₩ sebagai kompensasi. Namun, SM Entertainment terus kukuh pada pendiriannya, bukannya memperbaiki masalah, pengaruh cobaan telah memburuk.

Pada saat yang sama, orang telah menyatakan bahwa jika masalah ini tidak diselesaikan sesegera mungkin, akan efek gelombang Hallyu. Pengacara Park Chong Chan mencatat: "Banyak orang di luar negeri memahami bahwa TVXQ adalah warisan budaya dari negara kita yang harus dibudidayakan dan dilindungi. Dan karena gugatan antara TVXQ dan SM Entertainment muncul, TVXQ tidak bisa melanjutkan kegiatan secara normal, yang membawa kerugian besar bagi negara." Dia sangat cemas. Juga, pengacara Park Chong Chan mengungkapkan pandangannya mengenai hal ini: "sesuai dengan syarat kontrak antara TVXQ dan SM Entertainment, mengakhiri kontrak tidak mungkin. Namun, tidak berisi kontrak budak tidak adil, dan kontrak ini ditandatangani ketika TVXQ berumur 19 tahun dan di bawah umur, jadi menurut hukum, mereka bisa menuntut SM Entertainment untuk menggunakan remaja di bawah umur untuk "manfaat ilegal" (349) dan juga penipuan ( 348).

Juli 2009, TVXQ telah mengajukan perintah kontrak suspensi terhadap SM Entertainment, dan di waktu yang sama pihak SM mengajukan gugatan menuntut trio ₩ 2200000000 membayar ganti rugi. Lalu, Juni 28, 2010, trio ini meminta 1 miliar, atau 3 miliar total menang untuk kompensasi dari SM.

Untuk kesimpulan terbaik dari kasus ini, pengacara Park memberikan tiga solusi.

1) Akhir status kerja sekarang di mana trio dan duo melakukan kegiatan terpisah, biarkan 5 anggota kembali ke bekerja sama seperti sebelumnya.
2) Alasan utama konflik adalah karena SM, SM perlu untuk memecahkan masalah dan menyerah
3) Apakah kontrak adalah wajar atau tidak harus ditentukan oleh pengadilan.

Pada akhirnya ia menyatakan, semua fans luar negeri yang mencintai dan menyayangi berharap TVXQ untuk melihat lima anggota dalam satu panggung segera. Berharap SM Entertainment tidak akan lupa atau mengabaikan harapan dan antisipasi.

Source: pop + kingtvxq
Translation: sharingyoochun.net
Indo trans : xiccasoul @ Milkysu Indo Forum
Shared by: OneTVXQ.com + Milkysu Indo Forum

Saiia amat sangat benar-benar stuju !

biarkan 5 anggota kembali ke bekerja sama seperti sebelumnya.

Ini yg terpenting !
biar Cassie juga seneng mreka bisa kumpul bareng lagi.

thanks for share

arigatou for share =D

setuju banget ama solusi Pengacara Park Chan Chong biar masalah ini kagak berlarut2, kasihan kan 5 anggota harus berpisah begitu lama, juga kasihan para fans seperti kita yang pingin banget melihat TVXQ kembali utuh

pokoknya apapun yang terjadi TVXQ harus bisa kembali lagi seperti dulu

ia betul..
kasian cassie na..
terus menunggu..
tp cassie akan tetap setia kok
walo d suru menunggu
yah akan setia menunggu..
hehe.. ^o^

pokoknya apapun yang terjadi TVXQ harus bisa kembali lagi seperti dulu

SETUJU!!!

tq a share..