[TRANS] 010710 Ayu berdoa Konflik Antara Fans Tohoshinki dan Presiden Avex

[TKH] 100701 Ayu Intercedes Conflict Between Tohoshinki Fans and Avex President


(IMG: https://2img.net/h/oi50.tinypic.com/29pwyh1.jpg )

There was a little conflict recently between Tohoshinki fans and Matsuura Masato the president of Avex, on twitter.

The conflict started when fans asked him about Tohoshinki. Matsuura tweeted, “Wanting them to get back together is my wish, but not getting back together is their decision.”

Fans were upset by his tweet and said to him, “Don’t you know how many fans would get hurt by words like this?“, “Why don’t you stop tweeting?“, “Stop saying stuff as if you know everything.”

Matsuura tweeted back to the fans again, “Then don’t ask me anything, and don’t believe my words“, “You want me to lie about that?”

Then people who are not Tohoshinki fans tweeted to him, “You are being too immature“, “You should know how effective your words are to fans.”

The twitter exchange became over heated, and Ayumi Hamasaki tweeted on behalf of Matsuura to the Tohoshinki fans.

“Please stop pushing all your anger and sadness only on Masa(Matsuura). Because of his position, he had to know something he didn’t even want to know. Isn’t Masa the same as you (fans)? Who didn’t give up, even after going through all that pain?”.

INDO TRANS :

Ada sedikit konflik baru-baru ini antara fans Tohoshinki dan Masato Matsuura presiden Avex, di twitter.

Konflik dimulai ketika fans bertanya tentang Tohoshinki. Matsuura tweet, "Ingin mereka untuk kembali bersama-sama adalah keinginan saya, tetapi tidak kembali bersama adalah keputusan mereka."

Fans marah dengan tweet tersebut dan berkata kepadanya, "Apakah kau tidak tahu berapa banyak fans akan terluka oleh kata-kata seperti ini?", "Kenapa kamu tidak berhenti tweeting?", "Berhenti mengatakan hal-hal seperti jika Anda tahu segalanya? "

Matsuura tweet kembali ke penggemar, "Kalau begitu jangan tanya apa saja, dan jangan percaya kata-kata saya", "Anda ingin saya berbohong tentang hal itu?"

Lalu orang-orang yang bukan penggemar Tohoshinki nge-tweet kepada Matsuura san, "Anda menjadi begitu kekanak-kanakkan", "Anda harus tahu seberapa efektif kata-kata Anda pada penggemar."

Pertukaran twitter menjadi lebih panas, dan Ayumi Hamasaki tweet atas nama Matsuura kepada fans Tohoshinki.

"Tolong berhenti mendorong semua kemarahan dan kesedihan hanya pada Masa (Matsuura). Karena posisinya, dia harus tahu sesuatu yang bahkan ia tidak ingin tahu. Apakah Masa tidak sama dengan Anda (fans)? Siapa yang tidak menyerah, bahkan setelah melalui semua rasa sakit itu? ".

Source: MEN'S CYZO
Credits: Shiso @ tokyohive.com
Indo trans : xiccasoul @ Milkysu Indo Forum
Shared by: OneTVXQ.com + Milkysu Indo Forum

hmmm, kalau menurut pendapatku si penggemar kagak usah comment seperti itu deh
emang seh, tweet matsuura agak salah juga, kenapa pake harus nyebutin

" tetapi tidak kembali bersama adalah keputusan mereka."

kata2 itu kan bisa melukai hati penggemar yang selama ini sudah menanti TVXQ dengan sabar
intinya setuju deh ma tweet Ayumi Hamasaki
hampir lupa, arigatou for share XD

wew..
ak sebenerna ga suka sama kalimatny matsuura
tp kasian jga klo d pojoki kya gtu..
wew..
hikz.. ak sedih ne sekarang..huweee~~
ak mao na db oppa tetap ada..

tq da share ^o^