[TRANS] 040710 Mengumpulkan Tanda Tangan, Meminta Changmin untuk mengadakan Fan Meeting di Jepang

An article from a Japanese blog



2010-07-04 08:47:03
Collecting Signatures, requesting Changmin to hold a fan meeting in Japan

From before, there were requests raised in this blog for Changmin to hold a fan meeting in Japan.

The number of times Changmin came to Japan has decreased even from before Tohoshinki’s activities has been suspended.
He has come here for only magazine coverages and participating in Chanel’s show.
We are very lonely.
I keep remembering Changmin, who was playful with Junsu and Jaejoong.
Changmin, who was laughing together with Yoochun and Junsu, saying “Tai tai”.
Changmin, whom I saw in the movie theater the other day. (T/N: The movie “TOHOSHINKI THE LIVE” is now on screen in the theathers)
Changmin, who has grown up, from a boy to a young man.
Of course, we are looking forward to meeting Changmin in the drama^^
But, that is Changmin in the TV.

When I try to write about Changmin,
I remember Changmin in a-nation 2009, and tears roll down my cheek.
Oh, I am crying already (lol)
Changmin, who was struggling, at a loss of words, dropping the phrases of the songs,
trying to ignore the hyeong’ voices, looking a little bit angry, just like a angry little boy.
Maybe he was thinking that the a-nation should be the last stage for the 5 members together.
I went to a-nation in delightful tears that I could meet the 5 members,
and came back crying, seeing Changmin, the 5 members, and hearing Yunho’s and Junsu’s shouts “I love Bigeast”.
Thinking back, I was always in tears in 2009.

When will the drama be on-aired?
There seems to be some schedules, but afterwards, what will happen?
What will become of their contract with the Japanese management company?
We do not know anything.
It is too painful to wait, knowing nothing.

But, but, we want to meet you, meet you.
There are so many fans here that want to meet you, and waiting for you.
There are so many here in Japan.

So, let’s convey our feelings to Changmin!

There is no concrete confirmation that Changmin can hold a fan meeting in Japan by collecting the signatures.
Maybe all of our works will be in vain.
But, we want to support you, we want to meet you, Changmin in Japan, we want to hear your voice.
For those participating the collection, please think that this will be our chance to convey our feelings to Changmin, now in Korea.
Please send your comments to this article, and I will summarize them, and send them to SM Entertainment in Korea.
I will send them together with the thousand paper origami cranes, which I have already collected.

T/N:
1. I have omitted the explanation part how to send the comments, since the blog author is requesting that the comments to be in Japanese.
2. Only 12 hours have passed since this article was posted, and I can see more than 1100 comments, all requesting for the fan meeting.

INDO TRANS :

Sebuah artikel dari blog Jepang



Mengumpulkan Tanda Tangan, meminta Changmin untuk mengadakan pertemuan penggemar di Jepang

Dari sebelumnya, ada permintaan dibesarkan di blog ini agar Changmin mengadakan pertemuan penggemar di Jepang.

Jumlah Changmin datang ke Jepang mengalami penurunan bahkan dari sebelum kegiatan Tohoshinki telah dihentikan.
Dia telah datang ke sini untuk hanya untuk pemberitaan majalah dan berpartisipasi dalam acara Chanel.
Kami sangat kesepian.
Aku terus mengingat Changmin, yang menyenangkan dengan Junsu dan Jaejoong.
Changmin, yang tertawa bersama-sama dengan YooChun dan JunSu, mengatakan "Tai tai".
Changmin, yang saya lihat di bioskop hari lain. (T / N: Film "TOHOSHINKI THE LIVE" sekarang pada layar di teater)
Changmin, yang telah dewasa, dari seorang anak menjadi seorang anak muda.
Tentu saja, kita berharap untuk pertemuan Changmin dalam drama ^ ^
Tapi, itu adalah Changmin di TV.

Ketika saya mencoba untuk menulis tentang Changmin,
Aku ingat Changmin di A-Nation 2009, dan air mata menetes di pipi saya.
Oh, saya sudah menangis (lol)
Changmin, yang sedang berjuang, dengan hilangnya kata-kata, menjatuhkan frase dari lagu,
mencoba untuk mengabaikan suara-suara hyeong, tampak sedikit marah, seperti anak kecil marah.
Mungkin dia berpikir bahwa A-Nation seharusnya menjadi tahap terakhir untuk 5 anggota bersama-sama.
Aku pergi ke A-Nation menangis menyenangkan bahwa saya dapat memenuhi 5 anggota,
dan kembali menangis, melihat Changmin, 5 anggota, dan mendengar Yunho dan Junsu teriak "Aku cinta Bigeast."
Berpikir kembali, aku selalu menangis pada tahun 2009.

Kapan drama akan di-ditayangkan?
Sepertinya ada beberapa jadwal, tapi setelah itu, apa yang akan terjadi?
Apa yang akan menjadi kontrak mereka dengan manajemen perusahaan Jepang?
Kami tidak tahu apa-apa.
Terlalu menyakitkan untuk menunggu, tahu apa-apa.

Tapi, tapi, kami ingin bertemu denganmu, bertemu dengan Anda.
Ada begitu banyak fans di sini yang ingin bertemu dengan Anda, dan menunggu Anda.
Ada begitu banyak di Jepang.

Jadi, mari kita menyampaikan perasaan kami untuk Changmin!

Tidak ada konfirmasi konkrit bahwa Changmin dapat mengadakan pertemuan penggemar di Jepang dengan mengumpulkan tanda tangan.
Mungkin semua pekerjaan kita akan sia-sia.
Tapi, kita ingin mendukung Anda, kami ingin bertemu dengan Anda, Changmin di Jepang, kami ingin mendengar suaramu.
Bagi mereka yang berpartisipasi mengumpulkan, silahkan berpikir bahwa ini akan menjadi kesempatan kami untuk menyampaikan perasaan kami untuk Changmin, sekarang di Korea.
Silakan kirim komentar Anda ke artikel ini, dan saya akan meringkas itu semua, dan mengirimkannya ke SM Entertainment di Korea.
Aku akan mengirim mereka bersama-sama dengan ribuan kertas origami crane, yang telah saya kumpulkan.

T / N:
1. Aku telah menghilangkan bagian penjelasan cara mengirim komentar, karena penulis blog meminta komentar untuk berada di Jepang.
2. Hanya 12 jam telah berlalu sejak artikel ini telah diposting, dan aku bisa melihat lebih dari 1100 komentar, semua meminta untuk pertemuan penggemar.

Source: My Soul ジュンス東方神起♪fuji♪
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Indo Trans + Shared by : xiccasoul @ Milkysu Indo Forum
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

my dear Changmin,
datang dong ke Jepang, lalu temuilah para hyung-mu itu.
hmmm, bisa ga ya kaya gitu???
trus kabur pake pesawat pertama ke Indonesia~

I'll be waiting....
waiting....
waiting....
waiting....

ohh fans jepang kangen ama minnie yah?
sama.. saiia jg kangen ma minnie..
minnie skarang kliatan kurus bgt jadi sedi dehh..
moga2 harapannya spy minnie ngadain fan meeting di jepang terkabul dehh..
thx for share~

ak da lama kaga denger kabar na changmin..
ternyata smuana pada kangen ma maknae ini..
wiii~~
min" dateng dunk k fan meeting yg d jepang..
smuana yg d sana menunggu mu..

tq info na ^o^