[TRANS] 090710 SM, Kompensasi 2.2 milyar won dari tiga orang TVXQ

[VIDEO+TRANS] SM, 2.2 billions won of compensation from 3 people of TVXQ


credit: ystarchannel1

“SM, 2.2 billions won of compensation from 3 people of TVXQ”

Reporter 1: Next news, TVXQ on trial.
Reporter 2: DBSK 3 members Hero Jaejoong, Micky Yoochun and Xiah Junsu of Dong Bang Shin Ki have been sued for 2.2 billion won by SME. SM director is claiming 2.2b won compensation for damages incured by the cosmetics business and the cancellation of a concert in Shenzhen. The exact amount of damages will increase this potential amount once the charges will be determined.
Reporter 1: It’s seems like they couldn’t get over it.
Reporter 2: Indeed. Last year, on the 31st July, TVXQ three members filed a disposition application against SME to terminate exclusive contract effect at the Seoul Central District Court. Last October, the Court issued an initial decision in favor of the three TVXQ members by allowing them to keep doing entertainment activities. Since then Micky Yoochun and the others members started their own activities. SM breaks down the possibility of dialogue and concluded to this lawsuit.
Reporter 1: The eventual disbandment of TVXQ and the activities cessation became a serious topic. I think that the lawsuit became concrete.
Reporter 2: TVXQ local activities were suspended but continued in Japan. But despite the album released earlier this year, the 5 members didn’t work at the same time. Japanese agency announced activities suspension that leads to a disband at the end, now that both sides’ position are so far. It was said that the 3 members would give a response as expected. Civil lawsuit takes usually more than 3 years to be established. Unless a dramatic reconciliation of TVXQ, it will be hard to see the 5 of them on stage.

INDO TRANS

[TRANS] 090710 SM, Kompensasi 2.2 milyar won dari tiga orang TVXQ

"SM, kompensasi 2.2 milyar won dari 3 orang TVXQ"

Reporter 1: TVXQ dalam percobaan.
Reporter 2: 3 Anggota DBSK Hero Jaejoong, Micky Yoochun dan Xiah Junsu dari Dong Bang Shin Ki telah dituntut 2.2 milyar won oleh SME. Direktur SM mengklaim kompensasi 2.2 milyar won untuk kerugian yang disebabkan oleh bisnis kosmetik dan pembatalan konser di Shenzhen. Jumlah pasti dari kerugian akan menambah jumlah potensial ini segera setelah tuntutan diputuskan.
Reporter 1: Sepertinya mereka tidak bisa melupakannya.
Reporter 2: Memang. Tahun lalu, pada tanggal 31 Juli, tiga anggota TVXQ mengajukan aplikasi disposisi terhadap SME untuk menghentikan efek kontrak eksklusif pada Pengadilan Distrik Tengah Seoul. Oktober yang lalu, pengadilan mengeluarkan keputusan awal yang memihak tiga anggota TVXQ dengan memperbolehkan mereka untuk tetap melakukan kegiatan entertainment. Sejak saat itu Micky Yoochun dan anggota lainnya memulai kegiatannya masing-masing. SM merinci kemungkinan untuk dialog dan menyimpulkan perkara hukum ini.
Reporter 1: Pada akhirnya perpecahan TVXQ dan penghentian kegiatan menjadi topik yang serius. Kupikir perkara ini menjadi beton (berat/keras).
Reporter 2: Kegiatan lokal TVXQ dihentikan sementara namun dilanjutkan di Jepang. Namun. meskipun album dirilis awal tahun ini, kelima anggota tidak bekerja secara bersamaan. Agensi Jepang mengumumkan penghentian kegiatan yang mengarah pada pembubaran pada akhirnya, saat ini posisi kedua belah pihak sangat jauh. Dikatakn bahwa 3 anggota akan memberikan respon seperti yang diharapkan. Gugatan perdata biasanya memakan waktu lebih dari 3 tahun untuk ditetapkan. Kecuali perdamaian dramatis dari TVXQ, akan sulit untuk melihat mereka berlima diatas panggung.

trans by: Kenoa@sharingyoochun
shared by: DBSKnights + Milkysu Indo Forum
Indo Trans: choen @ Milkysu Indo Forum