[TRANS] 200710 Situs Resmi JYJ - Promosi Terbatas Toko Lotte Duty Free

by **choen** Tue Jul 20, 2010 10:23 pm

ORIGINAL ARTICLE

[TRANS] 100720 JYJ Official Site - Lotte Duty Free Shop Limited Campaign

[TRANS] 200710 Situs Resmi JYJ - Promosi Terbatas Toko Lotte Duty Free 28k6ols

[TRANS] 200710 Situs Resmi JYJ - Promosi Terbatas Toko Lotte Duty Free 28k6ols

Lotte Duty Free Original Fan – Limited Campaign

According to Docomo Premium Club official site, Member of Docomo Premium Club would be able to get free Lotte Duty Free Orginal Fan ( Picture of Junsu , JaeJoong, Yoochun as shown above).

Only Lotte Duty Free's Docomo Premium Club members are able to redeem original fan.

According to Docomo Premium Club Officially site:

Redemption Point: Lotte Duty Free Service Counter (Main Retail, World's Retail, Busan's Retail, Jeju Island's Retail)
Redemption Date: 1st July 2010 (Thursday) to 31st July 2010 (Sunday)
Redemption Time: 9.30am ~ 8.00pm open all year round (Jeju Island's Retail- 10.00am~ 7.00pm; Saturday 9.00am~ 9.00pm )

INDO TRANS

[TRANS] 200710 Situs Resmi JYJ - Promosi Terbatas Toko Lotte Duty Free

Kipas Asli Lotte Duty Free - Promosi Terbatas

Menurut resmi Docomo Premium Club, anggota dari Docomo Premium Club akan bisa mendapatkan kipas asli Lotte Duty Free secara gratis (Gambar dari Junsu, Jaejoong, Yoochun seperti yang ditunjukan di atas).

Hanya anggota Docomo Premium Club dari Lotte Duty Free yang bisa menebus kipas asli tersebut.

Menurut situs resmi Docomo Premium Club:

Titik penebusan : counter pelayanan Lotte Duty Free (Retail utama, Retail dunia, Retail Busan, Retail Pulau Jeju)
Tanggal penebusan : 1 Juli 2010 (Kamis) hingga 31 Juli 2010 (Minggu).
Waktu penebusan : 9.30 am ~ 8.00 pm buka sepanjang tahun (Retail Pulau Jeju- 10.00 am ~ 7.00 pm; Sabtu 9.00 am ~ 9.00 pm)

Source: MyDocomo, Xiahking, HeyJJ
Translation: Baojaesoul @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Indo Trans + Shared by : choen @ Milkysu Indo Forum
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

FYI,
Retail itu semacam penjual eceran, but sadly, sayah nggak tau maksud World's Retail itu apa... apakah artinya penjual eceran di sluruh dunia? I've no idea about that. hehe..sorry.
Dan kenapa waktu penebusannya sepanjang tahun? sayah bingung jadinya. Yang punya penjelasan, silahkan... ditunggu nanti biar bisa saya edit postingannya..^^

by **Xi_ph0r1a** Tue Jul 20, 2010 10:57 pm

iya Nov, tadi pas diriku translate nih news juga bingung sendiri dengan apa yang kamu bingungkan Razz

Yang bikinh ngiri, kenapa cuman member Club Premium doank coba yang dapet?
Liciiiik~ huks!
sayang sekali di Indo ga ada! Sad

Thanks yh bu Wink

by **ageha_moe** Wed Jul 21, 2010 7:46 am

wuih hanya untuk dapetin kipas aja harus jadi member premium dulu Surprised

bener2 menggila nih Shocked

enak tuh yang dapet kipas-nya XD
tidak adakah kipas itu di indonesia malu-maluin

thanks for share Smile

by **asagisora** Wed Jul 21, 2010 10:50 am

Tapi kalo dipikir2... kenapa cuman kipas hadiahnya ya?? Masa' capek2 jadi member (yang pasti musti bayar mahal), dapetnya cuman kipas~~?

Di indo nggak ada outlet Lotte Duty Free ya? Ngalahin G&D gt, sekali2 ada dari Korea :/

*thx for share [TRANS] 200710 Situs Resmi JYJ - Promosi Terbatas Toko Lotte Duty Free 257617