[TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA

by **choen** Wed Jul 21, 2010 9:23 pm

[Fanaccount] 100710 I Met Jaejoong in LA

[TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA 8wigps

Date July 10th 2010

Now about Jaejoong, I mean more about him now that i have almost calmed down.
So i stayed at Sofitel Hotel in Beverly Hills and there was one nice evening when i was innocently shopping in the mall opposite the hotel. When i came back to the hotel i saw that there was a photoshoot going again. I walked past near there was two older korean guys and one effin’ stylist young man. I just walked past the young man like “uh okay” until i realised that “Ops Jaejoong!!” :——-DDD
At that moemnt when i realised that it was him i started to hyperventilate, i didn’t know should i start crying or laughing and i was a major fangirl GLAD HE DIDN’T SEE THAT MOMENT!
Then i went back was like “Are you really Jaejoong…..”
and then his translator was really happy and sai “Yes, do you known him?” Poor Jae was totally stiff/frozen, he was like a lost little boy:D <3 and i answered something along like “Omg, seriously of course i know him” and then i explained that DBSK is cool and “How’s Junsu” and got something said in Korean too.
And it was a topic of wonder that i’m from Finland, the translator guy said that “I think Jaejoong is actually more shocked by the fact that he’s got a fan from Finland than you’re by him right now” …
Then i asked is it possible to taKe a picture with Jae, the old translator guy was like “YESYESYES!” then he took the picture by my camera. I got to stay in Jaejoong’s arms a little longer because the translator was failing with the camera and Jaejoong was giggling cutely at him. :”)
So there was the story, he said hat Junsu was fine at that moment and that Jaejoong just talked to him(Junsu) by phone. Jaejoong himself was fairly depressed which is understandable, but he wasn’t arrogant or anything. So dammn cute and genuinely puzzled about the situation and actually he was shorter than i imagined, 180cm is not as much as i though. He had effin’ stylist clothes and big head and eyes far from each other and contact lenses :——–)
so observations like this. And ofcourse the muscles
yeah right and a packet of cigarettes :—————D♥ I busted you Jaejoong

***INDO TRANS***

[TRANS/FANACCOUNT] 100710 Aku bertemu Jaejoong di LA

Tanggal 10 Juli 2010

Sekarang tentang Jaejoong, maksudku lebih banyak tentangnya sekarang karena aku telah lebih tenang.
Jadi, aku tinggal di Sofitel Hotel di Beverly Hills dan terdapat sebuah sore yang indah dimana aku dengan polosnya berbelanja di mall seberang hotel. Ketika aku kembali ke hotel, aku melihat bahwa akan ada pengambilan foto lagi. Aku berjalan melewati dua pria korea yang lebih tua dan salah satunya bergaya anak muda. Aku baru saja berjalan melewati pria muda-nya dengan "uh okay" sampai aku menyadari bahwa "Ops Jaejoong!!" :---DDD
Saat itu, ketika aku menyadari bahwa itu adalah dia, aku mulai sulit bernafas, aku tidak tahu apakah aku harus mulai menangis atau tertawa dan aku adalah major fangirl. UNTUNGNYA DIA TIDAK MELIHAT MOMEN ITU!
Kemudian aku kembali dengan "Apakah kamu benar-benar Jaejoong....."
dan penerjemahnya sangat gembira dan berkata "Ya, kamu mengenalnya?" Kasihan Jae yang benar-benar membeku, dia seperti anak kecil yang hilang:D <3 dan aku menjawab dengan sesuatu seprti "Omg, serius, tentu saja aku mengenalnya" dan kemudian aku menjelaskan bahwa DBSK itu keren dan "bagaimana Junsu" dan mengatakan sesuatu dalam bahasa Korea juga.
Dan adalah topik yang mengherankan bahwa aku dari Finlandia, pria penerjemah itu mengatakan bahwa "Kupikir jaejoong sebenarnya lebih terkejut oleh kenyataan bahwa dia memiliki penggemar dari Finlandia dibandingkan dirimu yang dikejutkan olehnya saat ini"...
Kemudian aku bertanya apakah mungkin untuk mengambil gambar dengan Jae, pria tua penerjemah itu seperti "YESYESYES!" kemudian dia mengambil gambar dengan kamera. Aku harus tinggal lebih lama dalam lengan Jaejoong karena si penerjemah sempat salah dengan kamera dan Jaejoong cekikikan dengan lucu padanya :")
Jadi ada cerita, dia mengatakan bahwa Junsu baik-baik saja saat itu dan Jaejoong baru saja bicara padanya (Junsu) melalui telepon. Jaejoong sendiri cukup tertekan, yang dapat dimengerti, tapi dia tidak sombong atau apapun itu. Benar-benar cute dan bingung dengan situasinya, dan sebenarnya dia lebih pendek dari yang aku bayangkan, 180cm tidak setinggi yang aku kira. Dia memakai pakaian yang stylist dan kepala yang besar dan mata yang saling berjauhan dan contact lenses :——–)
Jadi sperti inilah pengamatannya. Dan tentu saja ototnya
Ya, benar dan sepaket rokok :—————D♥ aku memecahkanmu Jaejoong

source: LALIS @ Irc-Galleria.net
translated by: Jejungi @ Twitter (& I’m known from various other places too ^^)
credit: Jejungi
shared by: sharingyoochun.net + Milkysu Indo Forum
Indo Trans: choen @ Milkysu Indo Forum
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

by **asagisora** Wed Jul 21, 2010 9:45 pm

dan sebenarnya dia lebih pendek dari yang aku
bayangkan, 180cm tidak setinggi yang aku kira. Dia memakai pakaian yang
stylist dan kepala yang besar dan mata yang saling berjauhan dan contact
lenses

Hey,, apa maksudnya ini??
Buat pria asia 180cm itu TINGI BANGET,, sumpah deh.
Dan gw nggak ngerti apa yang dia bicarakan soal kepala besar dan mata yang berjauhan itu [TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA 996225

[TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA 996225

menurut gw oppa JJ perfect [TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA 365320

*thanks for share [TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA 257617

by **adizsm** Wed Jul 21, 2010 10:21 pm

He was like a lost little boy

gyahaha
kalo Jaejoong beneran jadi anak ilang mah langsung gw ajak pulang ke rumah
ga bakal gw balikin
Razz

*ah andai saya jadi mbak2 itu~ menghela nafas

by **sane_kim_junsu** Thu Jul 22, 2010 12:06 am

wiii~~
enak yaah bisa ktmu jeje
jah ce ntu sadar na lama
klo ak akan langsung sadar klo ntu jeje semangat

hehe

ta info na ^o^

by **uchiwa** Thu Jul 22, 2010 1:45 am

ketika aku menyadari bahwa itu adalah dia, aku mulai sulit bernafas

sdh pasti hal tsb jg bakalan terjadi padaku~~ Very Happy

Aku harus tinggal lebih lama dalam lengan Jaejoong karena si penerjemah sempat salah dengan kamera dan Jaejoong cekikikan dengan lucu padanya :")

KKYYAAAA !!! iri bgt~~ kyaaaa-ing

dipegang lg pundaknya sm JJ~~
klo sayah mah dah dag-did-dug ituh mah,,berharap JJ ga ngerasa gemetarnya badan sayah~~ makan jagung

ditambah lg......OMO !! OMG SUUUNN !!! Shocked

otot biceps'a JJ di foto ini~~hhoowaaa~~keker bgt~~

beruntung bgt sih fans itu~~
berharap bs ketemu JUNSU d Bali~~ hihiihiiii Very Happy

thx 4 share ^^

by **nhieqz** Thu Jul 22, 2010 3:19 am

nangis ngiri bacanya.. Crying or Very sad

Saat itu, ketika aku menyadari bahwa itu adalah dia, aku mulai sulit bernafas, aku tidak tahu apakah aku harus mulai menangis atau tertawa dan aku adalah major fangirl. UNTUNGNYA DIA TIDAK MELIHAT MOMEN ITU!

kalo aku ditambah gemeteran.. pingsan bisa2.. *tp,jgn deh tar k hlang an momen pnting* mati mimisan

Aku harus tinggal lebih lama dalam lengan Jaejoong karena si penerjemah sempat salah dengan kamera dan Jaejoong cekikikan dengan lucu padanya :")

beruntungnya dia bisa lama2 di pelukannya JJ.. cewe itu bikin cassie d mn aja ngiri crying

by **Xi_ph0r1a** Thu Jul 22, 2010 8:39 am

Seneng banget pas baca ini..
ada moment JAESU.. hahahahaha XD

duh2, 180cm tuh tinggi!! ~~sama kayak CR lho ;p~~
dan dan ganteng bangeeeeeeeeeeeet Jae di sono
mimisan

Novi~thanks hun!

by **ageha_moe** Thu Jul 22, 2010 11:11 am

gila banget bilang kalau 180 cm kagak tinggi Shocked

orang aku aja kalau bicara sama temenku yang 170 cm aja harus usaha keras buat ~~dongak >,<~~
dan, aku iri banget dia bisa ngobrol ama personil JYJ T____T

thanks for share XD

by **Cassienad** Thu Jul 22, 2010 12:04 pm

wah" gla ! ktmu gak sngja gtu ! pntes aj dya krang sdar ! hahahhha !! Jadi

ada cerita, dia mengatakan bahwa Junsu baik-baik saja saat itu dan Jaejoong baru saja bicara padanya (Junsu) melalui telepon.

OMG !!! dya BARU SAJA BERBICARA MELALUI JUNSU DI TELEPON !!!! aaaaaaaaaaaaaaaa !!! gak k byang ! klo ak d stu, ak lngsung mnta dya telp junsu lgi ! truss ak ngmong sma dya !! ASTAGA !! ngbyangin na aja udah gak snggup !!! XD
AKU BISA DENGER SUARA JUNSU LANGSUNG !!! XD

Thanks for the info ! ^^

by **leesooyun** Thu Jul 22, 2010 8:45 pm

ya ampun pas abaca ini cuman komen, beruntung banget . . .
kira2 mereka kapan ke indonesia ya? berdoa

by **uchiwa** Fri Jul 23, 2010 9:59 pm

ageha_moe wrote:gila banget bilang kalau 180 cm kagak tinggi.orang aku aja kalau bicara sama temenku yang 170 cm aja harus usaha keras buat dongak >,<

wkwkwkwwkwkkk Laughing

sama~~gw jg kudu dongak klo ngomong sm adek gw dg tgi kira2 174cm~~
dan dia ja dah gw bilang tgi bgt~~
mgkn krn tuh cewek bule kali La~~jd dia pikir ga seberapa~~
songgeng beud deh~~dia jg cm se-bahu nya JJ gtu~~

by Sponsored content

[TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA

[TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA

Re: [TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA

Re: [TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA

Re: [TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA

Re: [TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA

Re: [TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA

Re: [TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA

Re: [TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA

Re: [TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA

Re: [TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA

Re: [TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA

Re: [TRANS/FANACCOUNT] 210710 Aku bertemu Jaejoong di LA