[TRANS] 210810 Wawancara SungKyunKwan Scandal

by **choen** Sun Aug 22, 2010 6:22 am

ORIGINAL ARTICLE

**INDO TRANS**

[TRANS] 210810 Wawancara SungKyunKwan Scandal

MC pria : Yoochun, sejak kamu menerima banyak harapan dan perhatian, apakah kamu merasakan bebannya?
Yoochun : Aku bisa merasakan bebannya, lebih besar dari biasanya.

------------

Song Joong-ki : Aku adalah pria yang genit pada gadis-gadis dalam drama ini. Aku tidak melakukan banyak persiapan sebelum syuting, untungnya aku bisa menemukan seseorang dimana aku bisa belajar darinya di studio, yaitu Yoochun.
MC pria : Komentar yang tiba-tiba, sungguh sangat berbahaya.
Sog Joong-ki : Aku mencintai Yoochun. Haha...
MC pria : Dua keahlian apa yang harus dimiliki seorang penakluk wanita?
Song Joong-ki : Yang pertama adalah killing smile, yang kedua adalah tatapan smiley, orang yang memiliki keduanya adalah Micky Yoochun kita.
MC pria (ke Joong-ki) : Tolong perlihatkan pada kami senyummu yang membunuh... Ooh~ Tidak jelek. Haha...
MC wanita : Yoochun, bagaimana menurutmu tentang itu (Killing smile-nya Joong Ki)?
Yoochun : Masih agak jauh. Haha...

------------

Park Min-young : Di studio sangat panas, ketika mereka melepas pakaian luar mereka, pakaian di dalam-nya terlihat. Dapat dimaklumi, mereka melepas pakaian luar mereka, tapi terkadang mereka bahkan melepas yang di dalamnya, cahaya memperlihatkan pakaian dalam mereka dengan jelas.
MC pria : Yoochun, bahkan meskipun beberapa hari ini panas, kamu tidak boleh menunjukan pakaian dalam mu juga!
Yoochun (dengan wajah yang serius) : Ah, itu bukan aku.
Park Min-young : Apa? Yang paling keras adalah mereka berdua. (Yoochun & Joong-ki)
Song Joong-ki : Tapi aku tidak memakai pakaian dalam berwarna merah.
MC pria : Yoochun kenapa kamu memakai pakaian dalam merah yang diberikan fans padamu. Sekarang kan tahun 1700 (dinasti Chosun), bagaimana bisa ada pakaian dalam berwarna merah?
MC pria bertanya pada Yoochun : Pewarna jenis apa yang bisa mencelup pakaian dalam ke dalam warna merah di dinasti Chosun?
Yoochun, dengan sengaja bergaya serius, menjawab : Peach.

------------

MC pria : Adegan lain yang menarik dalam drama SungKyunKwan Scandal adalah adegan telanjangnya tubuh bagian atas Micky Yoochun. Silahkan nantikan itu! Tubuh Yoochun bagus~

Ketika memperlihatkan klip dari wawancara di lokasi pengambilan film..
Park Min-young : Pada waktu adegan telanjang itu, sutradara bertanya pada Yoochun : "Kamu tidak melatih badanmu, saat beraktivitas sebagai TVXQ?"
Yoochun dengan frustasi, roboh di atas meja.

------------

Subtitles : Diberitakan bahwa banyak penggemar TVXQ datang ke lokasi pengambilan film.
Park Min-young : Lokasi pengambilan film seperti konser TVXQ, ketika mempersiapkan pengambilan film, jika ada sorakan, aku tahu Yoochun telah datang.
MC pria : Apakah kamu merasa baik-baik saja ada seorang idola di antara para aktor?
Song Joong-ki : Tentu saja, ketika aku merasa lapar tiap kali proses pengambilan film di pagi hari, ada fans yang membawakan makanan untuk kami.
Song Joong-ki : Aku benar-benar mencintai Micky Yoochun~

------------

Yoochun menyanyikan 'HUG' untuk menyampaikan rasa terima kasihnya untuk fans.
Yoochun : Aku masih sangat muda saat terakhir itu.
MC Pria : Sekarang juga sama.
Yoochun : Terima kasih~

------------

Di akhir wawancara, mereka berteriak bersama : SungKyunKwan Scandal FIGHTING!!!

Credits: TVXQBaidu
Trans by: LoveInTheIce@DBSKnights
Shared by: DBSKnights + Milkysu Indo Forum
Indo Trans: choen @ Milkysu Indo Forum

by **ageha_moe** Sun Aug 22, 2010 7:33 am

Yoochun menyanyikan 'HUG' untuk menyampaikan rasa terima kasihnya untuk fans.
Yoochun : Aku masih sangat muda saat terakhir itu.
MC Pria : Sekarang juga sama.
Yoochun : Terima kasih~

ah bisa aja deh katak yuchun oppa ma tuh MC pria Razz

tentu aja dunk yuchun oppa masih muda
wah, nyanyi HUG pula
mau denger juga dunk Embarassed

thanks infonya ^o^

by **aghnia1412** Mon Aug 23, 2010 8:17 pm

Song Joong-ki : Tentu saja, ketika aku merasa lapar tiap kali proses pengambilan film di pagi hari, ada fans yang membawakan makanan untuk kami.
Song Joong-ki : Aku benar-benar mencintai Micky Yoochun~

LOL

cinta karena ada maunya doang~

MC pria : Adegan lain yang menarik dalam drama SungKyunKwan Scandal adalah adegan telanjangnya tubuh bagian atas Micky Yoochun. Silahkan nantikan itu! Tubuh Yoochun bagus~

by **uchiwa** Wed Aug 25, 2010 2:39 am

wkwkwkwwkkkk LOL Laughing

kocak bgt deh perbincangan soal pakaian dalam,,,
haduuhh,,haduuhh,,,kram perut saya~

Sog Joong-ki : Aku mencintai Yoochun. Haha...

aiigoooo !! bs heboh ini istri-istrinya Yoochun~hihihii Razz

Song Joong-ki : Aku adalah pria yang genit pada gadis-gadis dalam drama ini. Aku tidak melakukan banyak persiapan sebelum syuting, untungnya aku bisa menemukan seseorang dimana aku bisa belajar darinya di studio, yaitu Yoochun.

berarti Joong-ki mw blg klo Yoochun genit,, yah kan?!

dah gtu dia mengumbar cinta sama Yoochun gara2 byk makanan,,
deuuhh~dasar nih org,,hahahaa

Park Min-young : Pada waktu adegan telanjang itu, sutradara bertanya pada Yoochun : "Kamu tidak melatih badanmu, saat beraktivitas sebagai TVXQ?"
Yoochun dengan frustasi, roboh di atas meja.

wkkwkwkkkk LOL Laughing

kocak bgt sih,,
bales aja chun: "saya sibuk kompose lagu,,,lagian Junsu jg ga ngajak saya,,"

Park Min-young : Lokasi pengambilan film seperti konser TVXQ, ketika mempersiapkan pengambilan film, jika ada sorakan, aku tahu Yoochun telah datang.

jjiaahhhhh~maklum lah terkenal~ehehheee Razz

thx onn news'a Smile

by **sane_kim_junsu** Sat Aug 28, 2010 12:23 am

MC pria (ke Joong-ki) : Tolong perlihatkan pada kami senyummu yang membunuh... Ooh~ Tidak jelek. Haha...
MC wanita : Yoochun, bagaimana menurutmu tentang itu (Killing smile-nya Joong Ki)?
Yoochun : Masih agak jauh. Haha...

wkwkkwkw
yaialah.. masi jauuuu klo ngalain killing smile na chun ^O^
hehe ^O^

by **uchiwa** Sat Aug 28, 2010 3:07 am

sane_kim_junsu wrote:
MC pria (ke Joong-ki) : Tolong perlihatkan pada kami senyummu yang membunuh... Ooh~ Tidak jelek. Haha...
MC wanita : Yoochun, bagaimana menurutmu tentang itu (Killing smile-nya Joong Ki)?
Yoochun : Masih agak jauh. Haha...
wkwkkwkw
yaialah.. masi jauuuu klo ngalain killing smile na chun ^O^
hehe ^O^

wkwkwkwkwkkk LOL Laughing

narsis bgt deh Yoochun,,iyaa aja deh saya~ Razz

baru ngeh ada part ini~
kocak ajah si abang Yoochun~ Razz