[TRANS] 010910 Lembar Neraca AVEX Q2

ORIGINAL ARTICLE

Avex Group melaporkan surplus anggaran pada tanggal 30 sebesar 3 miliar yen (≈ 35.5 million USD) untuk kuartal April-September tahun ini, dibandingkan dengan defisit ¥ 476.000.000 (≈ 5.6 million USD) dalam kuartal yang sama tahun sebelumnya. Sebelumnya diperkirakan bahwa surplus mereka akan mencapai ¥ 500.000.000 (≈ 5.9 million USD). Selain mampu menurunkan biaya produksi untuk album artis populer mereka dikuartal terakhir, keuntungan mereka juga berasal dari hasil penjualan besar "One Piece" Kompilasi Theme Song dan DVD.

Total penjualan kuartal ini senilai ¥ 58900000000 (≈ 698 million USD), naik 1% dibandingkan dengan kuartal yang sama tahun sebelumnya, dan jumlah ini melebihi harapan mereka sebesar 3,3 miliar yen (, AA 39.000.000 Rp). Untuk kuartal ketiga tahun ini, penjualan CD dari JUNSU / JEJUNG / YUCHUN diharapkan untuk mempercepat total penjualan mereka. Selain itu, rilis dari "One Piece" Karakter DVD box dan Kompilasi Theme Song juga diharapkan menjadi salah satu sumber percepatan penjualan mereka.

laba usaha adalah ¥ 5400000000 (, AA 64.000.000 USD), yang merupakan 3,2 kali laba mereka pada kuartal terakhir dan melebihi harapan mereka 3,9 miliar yen (≈ 39 million USD). Dengan membeli rekaman asli dari artis populer Tohoshinki dari perusahaan rekaman lain, perusahaan mampu mengurangi biaya produksi untuk album terbaik mereka. Namun, karena yang juga salah satu alasan yang mempercepat penjualan mereka di kuartal ini, pandangan mereka penuh-tahun masih tetap tidak berubah.

Source: Japan's Economic Newspaper
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Indo trans: xiccasoul @ Milkysu Indo Forum
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

Wew,
itu cuman yg dari JYJ doank kan ??
Hmm, yakin deh bakal lebih banyak untungnya kalo mreka berlima

thx infonya unn

OMO
ternyata sebegitu pengaruhnya JYJ bagi AVEX ya xD
tentu aja sih, sapa sih yang kagak JYJ dan DBSK
walaupun, jujur aja
kagak ngerti dah, apa maksud artikelnya *kagak ngerti bisnis ekonomi saya *
tapi tetep aja seneng, JYJ disebut-sebut

thanks for share

penjualan CD dari JUNSU / JEJUNG / YUCHUN diharapkan untuk mempercepat total penjualan mereka

ak rada nda suka sama kalimat ini..
wew..
kesan na gmn gtu.. ^O^

tq tetep aja senenk alna JYJ berpengaruh gtu..
hehe ^O^

pada intinya, berkat Tohoshinki lah Avex jadi kaya~

adis wrote:
pada intinya, berkat Tohoshinki lah Avex jadi kaya~

betul itu dis
bukan hanya di AVEX aja kan
dulu juga SM dibuat kaya oppa yang sengsara >.<
apalagi sekarang ditambah mereka debut di negara Cina dan tetangganya

yahh emang beginilah masalah bisnis dlm dunia entertaiment..
tp emang sihh keuntungan besar AVEX slama ini didpt dr penjualan album DBSK ama JYJ..
udh kebukti klo mreka udh jd sumber pnghasilan terbesar AVEX..
surplus? lbh bnyk keuntungan? jdnya AVEX deflasi donnkk?

laba usaha adalah ¥ 5400000000 (, AA 64.000.000 USD), yang merupakan 3,2 kali laba mereka pada kuartal terakhir dan melebihi harapan mereka 3,9 miliar yen (≈ 39 million USD).

laba yg diterima gede amat yakk.. bener2 udh pasti untung mreka...

pokoknya DBSK ntu DAEBAK lahh.. mreka ngelakuin apa ajh mulai dr konser, album, iklan, dll pasti ujung2nya untung gede..
thx for share~

buset..........
itu..... banyak banget si avex untungnya !!

pada intinya, berkat Tohoshinki lah Avex jadi kaya~

setuju !!! ujung2nya karena dbsk.

kalo begini, jadi inget dbsk waktu terikat kontraksama SM. pasti untungnya gede banget tuh

SM pasti rugi banget tahun ini...
bangkrut aja lah SM...

bangkrut aja lah SM...

dan hominnya langsung terikat kontrak sama avex. aaamiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

tapii denger" SM pas kuartal pertama kemarinn jauu meninggalkan saingan"nya lohh..meraup keuntungan besar mereka...
berhasil ngalahinn JYP sama YG entertainment.. bete..

kayaknya itu karena datengnya artis2 baru deh ma. beteeeeeeee