[TRANS] 270610 Television August Issue

[TRANS] 100627 Television August Issue

JunSu – “If I can’t sing then I can’t live, I want to continue singing like this.”
Birth Date: 1 January 1987
Birth Place: Korea
Blood Type: B
- Known as the “Child Prodigy” of Music in Korea, he released his first solo single on 25 May under the name of XIAHjunsu
“If I can’t sing then I can’t live, to me, being able to stand on stage to sing is something very precious to me. I want to continue singing till the day I die. I felt really uneasy when we decided on the Dome concert, but in these four days since Osaka Dome, it felt like a dream just being able to stand on the stage each time and I am really happy.”

YuChun – “I was really worried if I could stand on the stage at Tokyo Dome again.”
Birth Date: 4 June 1986
Birth Place: Korea
Blood Type: O
- Having grown up in America, he is good at authentic American rap, and he is currently starring in a BeeTV television drama
“It is precisely because of everyone’s help and love, that why we can be where we are today. I want to work harder in the activities from here on, and I also wish to have a mutual understanding with everyone. To everyone who has been waiting, I am really thankful that we were able to hold a concert here last year. I was really worried if I could stand on the stage at Tokyo Dome again, but we are here because of everyone. We are very grateful and we will continue to work hard for future activities. Please also continue to help us.”

JeJung – “Is it not blissful, that we are able to sing, dance and smile with all our hearts, and that everyone is able to show us your smiles?”
Birth Date: 26 January 1986
Birth Place: Korea
Blood Type: O
- Debut in Japan in 2005 as Tohoshinki and made his debut acting in Fuji’s television drama <<Sunao ni Narenakute>>
“From our first performance at Osaka until our finale today, due to everyone who has been supporting us, all our insecurities have vanished. To everyone who attended our performance , from the bottom of our hearts, we are really thankful. Compared to all the frustrations and sadness, everyone probably want to see our sincere smiles even more. On the first day on stage at the Osaka performance, we thought that there were just the three of us so we let go of all our feelings, but after seeing everyone cry, we felt very sad, so we cannot cry here. Only on stage can we smile, sing and dance to our hearts’ content, and everyone who is with us would definitely feel blessed. Is it not more meaningful to have a performance whereby we can look at each other and smile together? From today onwards we will want to continue singing with the initial intention that we held in our hearts when we first debuted, so everyone please continue to give us your support.”

Welcome Back
On 12 & 13 June, JunSu, JeJung and YuChun held performances at Tokyo Dome. In order to express their thoughts and feelings to the 50,000 plus fans who had been watching over them, they sang 《いつだって君に》 and a few new songs passionately and with all the feelings they held within them for so long. There was not much emphasis on the stage equipment, instead, the spotlight was on the soul-filled, passionate singing, along with the three’s individual personalities, overwhelming sense of presence and powerful abilities. On the other hand, during the MC segment, every fan was tickled by YuChun’s innocent smile when he was teased about his kissing scene in his drama, and touched at the same time by that comfortable familiarity. At the end, the three of them sang a new song <<W>> while facing each other, converging the feelings that they felt then. Gradually, weeping noises came from amongst the audience, and the one who said that they did not want to cry on stage and that “to be able to stand on stage at the Dome is like a dream” (YuChun), could not help but choked on his words. Regarding the CD with their new songs, it has not been confirmed yet, but we will definitely be looking out for their activities from now onwards.

NEWS: Release of <<3hree Voices>> DVD on Wednesday, 28 July
The birth of a new group consisting of JunSu, JeJung and YuChun
Recordings of each of them in Australia, Canada and Korea respectively, along with footage from the live performances
Participation in a-nation in October


INDO TRANS

JunSu - "Jika aku tidak bisa menyanyi maka saya tidak bisa hidup, aku ingin terus bernyanyi seperti ini."
Tanggal Lahir: 1 Januari 1987
Tempat Lahir: Korea
Darah: B
- Dikenal sebagai “Child Prodigy” dari musik di Korea, ia merilis single solo pertamanya pada tanggal 25 Mei dengan nama XIAHjunsu.
"Jika saya tidak bisa menyanyi maka saya tidak bisa hidup, bagi saya, dapat berdiri di atas panggung untuk menyanyi adalah sesuatu yang sangat berharga bagiku. Aku ingin terus bernyanyi sampai aku mati. Aku merasa sangat tidak nyaman ketika kita memutuskan pada Dome concert, tapi dalam empat hari sejak Osaka Dome, rasanya seperti mimpi dapat berdiri di panggung setiap waktu dan saya sangat senang. "

Yuchun - "Saya sangat khawatir jika aku bisa berdiri di panggung di Tokyo Dome lagi."
Tanggal Lahir: 4 Juni 1986
Tempat Lahir: Korea
Darah: O
- Setelah dibesarkan di Amerika, ia pandai dalam rap Amerika otentik, dan dia saat ini sedang membintangi drama televisi BeeTV
"Justru karena pertolongan dan cinta dari setiap orang, itu mengapa kita bisa berada disini pada hari ini. Saya ingin bekerja lebih giat dalam kegiatan-kegiatan dari sekarang, dan saya juga ingin memiliki rasa saling pengertian dengan semua orang. Untuk setiap orang yang telah menunggu, saya benar-benar bersyukur bahwa kita mampu mengadakan konser di sini tahun lalu. Aku benar-benar khawatir kalau aku bisa berdiri di panggung di Tokyo Dome lagi, tapi kami di sini karena semua orang. Kami sangat berterima kasih dan kami akan terus bekerja keras untuk kegiatan mendatang. tetaplah lanjutkan untuk membantu kami."

Jejung - "Apakah tidak bahagia, bahwa kita mampu menyanyi, menari dan tersenyum dengan segenap hati kita, dan bahwa setiap orang mampu memperlihatkan kami senyuman kalian?"
Tanggal Lahir: 26 Januari 1986
Tempat Lahir: Korea
Darah: O
- Debut di Jepang pada tahun 2005 sebagai Tohoshinki dan melakukan debut aktingnya di drama televisi Fuji <<Sunao ni Narenakute>>
"Dari penampilan pertama kami yang pertama di Osaka sampai finale kami hari ini, ini karena semua orang yang telah mendukung kami, semua ketidakamanan kami telah lenyap. Untuk semua yang hadir pada penampilan kami, dari dasar hati kami, kami benar-benar bersyukur. Dibandingkan dengan semua rasa frustrasi dan kesedihan, semua orang mungkin ingin melihat senyum tulus kami bahkan lebih. Pada hari pertama di atas panggung pada penampilan di Osaka, kami pikir bahwa hanya ada tiga dari kami sehingga kami melepaskan semua perasaan kita, tapi setelah melihat semua orang menangis, kita merasa sangat sedih, jadi kami tidak bisa menangis di sini. Hanya di atas panggung kita bisa tersenyum, bernyanyi dan menari sepuas hati kami, dan semua orang yang bersama kami pasti akan merasa diberkati. Apakah tidak lebih bermakna memiliki kinerja dimana kita bisa melihat satu sama lain dan tersenyum bersama? Mulai hari ini dan seterusnya kita akan ingin terus bernyanyi dengan tujuan awal yang kami pertahankan di hati kami ketika kami pertama debut, jadi semuanya, tetaplah lanjutkan untuk memberikan kami dukungan Anda. "

Selamat Datang Kembali
Pada tanggal 12 & 13 Juni, JunSu, Jejung dan Yuchun mengadakan pertunjukan di Tokyo Dome. Dalam rangka untuk mengungkapkan pikiran dan perasaan mereka ke 50.000 penggemar ditambah penggemar yang telah mengawasi mereka, mereka menyanyikan 《いつだって君に》 dan beberapa lagu baru dengan penuh semangat dan dengan semua perasaan yang mereka pegang dalam diri mereka begitu lama. Tidak banyak penekanan pada peralatan panggung, sebagai gantinya adalah, lampu sorot berada pada jiwa yang terisi, semangat bernyanyi, bersama dengan tiga kepribadian individu itu, begitu besar rasa kehadiran dan kemampuan yang kuat. Di sisi lain, selama segmen MC, setiap fans geli dengan senyum YuChun yang lugu ketika ia diejek tentang adegan ciuman dalam dramanya, dan merasa tersentuh dalam waktu yang bersamaan oleh keakraban yang nyaman. Pada akhirnya, mereka bertiga menyanyikan suatu nyanyian baru <<W>> ketika saling bertatap muka satu sama lain, mereka menyatukan perasaan yang mereka rasakan saat itu. Perlahan-lahan, suara tangisan datang dari antara penonton, dan orang yang mengatakan bahwa mereka tidak ingin menangis di atas panggung dan bahwa "untuk dapat berdiri di atas panggung di Dome adalah seperti mimpi" (Yuchun), tidak bisa menahan untuk menghambat kata-katanya. Mengenai CD dengan lagu-lagu baru mereka, belum dikonfirmasi, tapi kami pasti akan memperhatikan untuk kegiatan-kegiatan mereka dari sekarang dan seterusnya.

Berita: perilisan dari <<3hree Voices>> DVD pada Rabu, 28 Juli
terbentuknya kelompok baru yang terdiri dari JunSu, Jejung dan Yuchun
Rekaman masing-masing dari mereka di Australia, Kanada dan Korea berturut-turut, bersama dengan cuplikan dari konser.
partisipasi dalam a-nation pada Oktober

Source: Television August Issue + baiduTVXQ
Translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Indo Trans + shared by : indyoung @ Milkysuindo Forums
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

Sumpah yah sumpah yah bikin mupeng ABIS. Gag kebayang gimana kalo aku nonton JYJ concert?? Nangis kejer kali T_T
kata2 mreka disini menyentuh banget. Junsu ampe pengen nyanyi sampai mati. Merinding saya.
Walau mreka pasti merasa gag nyaman karna cuma bertiga nyanyinya. Tapi mau gimana lagi? Kondisinya emang kaya gini. Huhuhuhu.
Itu apa dah, yuchun diejek karna adegan ciuman di dramanya? HAHA. Penasaran, apaan yah yang jadi bahan ejekannya. LOL.
HWAITING!!
AKTF!!