[TRANS] 100712 Elle edisi Agustus Girl T & J - 'Halo Lagi Changmin'

The theme of this particular photoshoot was 'Late night date'. If you were to take a girl out at night, where would you take her?

I'd probably take her to a theme park, especially if we were in Japan. I want it to be just the two of us inside a cable car. If we were in Seoul, then I'd go to Seoul Tower. The evening view is beautiful and it is recognized as a place where many couples make lifelong promises to one another, it's very romantic.

It's been two months since your last shoot, what is it like being back in Japan?

Japan has become my home, I no longer feel like I'm in a foreign country, it's more like traveling around within my hometown. It is regretful that in recent trips to Japan, I've only stayed for around 2 days and carried around a backpack with me.

Have you still been training since filming for your drama ended?

Since filming ended, I've started to eat a lot more and gained some weight. I cannot slack from training. Everyday I train with dumbbells and run on the treadmill, allowing myself an hour and a half or cardio. I really want to tone up my calves, I feel like they're too skinny for a man.

Now that you're on a break, will you be attending university?

Even though I can't attend school like normal students, I've gone periodically. The coffee at school is really good.

Did you watch South Korea's matches in the World Cup?

Truthfully,I'd really like to go out and watch the World Cup whilst drinking, but because of work, I'm only able to scream and shout over the World Cup at home with Yunho, Yunho's friends and our manager. Besides Korea's games, I've also watched some of the live broadcasts, so I haven't been sleeping very well (laughs).

What is it like living with Yunho? What are the advantages and disadvantages?

The disadvantage is that I really cannot stand mess, so I have to tidy the house all the time. It's not that I dislike cleaning up, but it really annoys me whenever I see the house in a chaotic mess, so sometimes, as a joke, I say to Yunho 'Let's not live together.' When that happens, Yunho will start to panic and apologize to me. The advantage is that I'm the youngest, so I never have to pay for anything. I'm lucky (laughs).

Friends, family, lovers, work and yourself. Rank the five in terms of their importance to you.

At the moment, I think I'd put myself first. I've recently had a change in my mode of thinking, I always want to do the things I want to do well. After that is my family, then work, then lover, then friends. Even though I'm saying this right now, these ranks will probably change as my mood changes, but right now, out of the five, the two that give me the
most motivation is my family and lover. I strive for excellence because
of their existence.

Do you have anything to say to your Japanese fans?

Right now, I'm concentrating mainly on my Korean activities, work in Japan has really decreased by a lot. However, I find activities in Japan to be immensely enjoyable, and I'd really like to return to Japan as soon as possible and participate in a variety of activities. It may take some time, so please wait for me!

(omitted)

Changmin will also be in the September issue of Elle Japon, scheduled for release on July 28th.

::INDO TRANS::

Tema pemotretan kali ini adalah 'Kencan Larut Malam'. Jika Anda mengambil seorang gadis keluar pada malam hari, di mana Anda akan membawanya?

Mungkin aku membawanya ke sebuah taman hiburan, terutama jika kita berada di Jepang. Aku ingin hanya kami berdua di dalam cable car. Jika kita berada di Seoul, maka aku akan pergi ke Seoul Tower. Pandangan malam yang indah dan diakui sebagai tempat di mana banyak pasangan membuat janji seumur hidup satu sama lain, itu sangat romantis.

Sudah dua bulan sejak pengambilan gambar terakhir Anda, apa itu seperti kembali ke Jepang?

Jepang telah menjadi rumah saya, saya tidak lagi merasa seperti sedang di negara asing, lebih suka bepergian di dalam kota kelahiranku. Hal ini menyesal bahwa dalam perjalanan ke Jepang baru-baru ini, aku hanya tinggal sekitar 2 hari dan dibawa berkeliling ransel dengan saya.

Apakah Anda masih pelatihan sejak syuting untuk drama Anda berakhir?

Sejak film berakhir, saya sudah mulai makan lebih banyak dan menambah berat badan. Aku tidak bisa mengendurkan jadwal pelatihan. Setiap hari saya berlatih dengan dumbbells dan berjalan di treadmill, melatih diri selama satu setengah jam atau melakukan cardio. Aku benar-benar ingin melatih betis saya, saya merasa mereka terlalu kurus untuk seorang laki-laki.

Sekarang bahwa Anda sedang istirahat, Anda akan masuk universitas?

Meskipun saya tidak bisa menghadiri sekolah seperti siswa normal, aku sudah secara berkala. Kopi di sekolah sangat bagus.

Apakah Anda menonton pertandingan Korea Selatan di Piala Dunia?

Sejujurnya, saya benar-benar ingin pergi keluar dan menonton Piala Dunia, tetapi karena pekerjaan, aku hanya dapat menjerit dan berteriak selama Piala Dunia di rumah bersama Yunho, Yunho teman-teman dan manajer kami. Selain pertandingan Korea, saya juga menyaksikan beberapa siaran langsung, jadi aku tidak tidur dengan baik (tertawa).

Bagaimana rasanya hidup dengan Yunho? Apa keuntungan dan kerugiannya?

Kerugiannya adalah bahwa saya benar-benar tidak tahan berantakan, jadi saya harus rapi rumah sepanjang waktu. Bukan karena saya tidak suka membersihkan, tapi itu benar-benar mengganggu saya setiap kali saya melihat rumah itu dalam keadaan berantakan, sehingga kadang-kadang, sebagai candaan, saya berkata kepada Yunho 'Mari kita tidak hidup bersama." Ketika itu terjadi, Yunho akan mulai panik dan minta maaf padaku. Keuntungannya adalah bahwa aku yang termuda, jadi aku tidak perlu membayar apa pun. Aku beruntung (tertawa).

Teman, keluarga, kekasih, pekerjaan dan diri Anda sendiri. Peringkat lima dalam hal penting mereka kepada Anda.

Saat ini, saya pikir saya akan menempatkan diri saya lebih dulu. Saya baru saja mengalami perubahan dalam mode saya berpikir, saya selalu ingin melakukan hal-hal yang ingin saya lakukan dengan baik. Setelah itu adalah keluarga saya, kemudian bekerja, kemudian kekasih, kemudian teman-teman. Meskipun aku mengatakan ini sekarang, ini mungkin akan mengubah peringkat sebagai perubahan suasana hati saya, tapi sekarang, dari lima, dua yang memberikan saya motivasi yang paling adalah keluarga saya dan kekasih. Aku berusaha untuk keunggulan karena keberadaan mereka.

Apakah Anda punya sesuatu untuk dikatakan kepada fans Jepang Anda?

Saat ini, aku berkonsentrasi terutama pada kegiatan Korea saya, bekerja di Jepang benar-benar telah menurun banyak. Namun, saya menemukan kegiatan di Jepang akan sangat menyenangkan, dan aku benar-benar ingin kembali ke Jepang secepatnya dan berpartisipasi dalam berbagai kegiatan. Ini mungkin memakan waktu lama, jadi harap tunggu aku!

(Dihilangkan)

Changmin juga akan di edisi September Elle Japon, dijadwalkan akan dirilis pada 28 Juli.

Credits: TVXQBaidu + ellegirl
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Indo Translation: asagisora @ Milkysu
Shared by: DBSKnights+Milkysu Indo Forum
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

Mungkin aku membawanya ke sebuah taman hiburan, terutama jika kita berada di Jepang. Aku ingin hanya kami berdua di dalam mobil kabel. Jika kita berada di Seoul, maka aku akan pergi ke Seoul Tower. Pandangan malam yang indah dan diakui sebagai tempat di mana banyak pasangan membuat janji seumur hidup satu sama lain, itu sangat romantis.

wah, mau banget tuh, kayaknya romantis *tapi ama abang junsu maunya *

" Ketika itu terjadi, Yunho akan mulai panik dan minta maaf padaku. Keuntungannya adalah bahwa aku yang termuda, jadi aku tidak perlu membayar apa pun. Aku beruntung (tertawa).

setuju changmin, emang kok enak jadi anak paling muda, kagak usah bayar alias gratis
aku juga sering kayak gitu, untung kan hemat ongkos

thanks for share XD

akhirnya kedengeran juga yah kabar tentang changmin ><
kangen banget ama magnae tukang makan yang satu ini
tapi itu say~ translatetan kamu jangan sepenuhnya dari google transtool yah, rada gag enak dibacanya, kalo bisa diedit lagi supaya bahasanya lebih enak buat dibaca

Iyaa,, udah aku rapihin lagi chingu~ maaf tadi buru2. Sampe lupa ngedit

Gomawo udah diingetin

berteriak selama Piala Dunia di rumah bersama Yunho, Yunho teman-teman dan manajer kami.

kyaaaaa~~ kaga ada nama JYJ..
hikz

saya berkata kepada Yunho 'Mari kita tidak hidup bersama." Ketika itu terjadi, Yunho akan mulai panik dan minta maaf padaku.

wkwkwkkw...
yuno d buli" sama min..
wkwkwkkw <<< d yuno

tq info na chingu ^o^

Wah,, Changmin oppa so romantic...
Aku jg mau ke taman hiburan di Jepang, mau ke Seoul Tower juga.. hahaha..
Dia knapa ga ada ngmg-in JaeChunSu ya? *psti gara" tkut sma SM deii* pasti dia sbrnya kangen bngt sama JaeChunSu... T.T aku jdi sedihhh....

but,, AKTF... Hwaitiingg oppaa..~~!!
thanks

What is it like living with Yunho? What are the advantages and disadvantages?
The advantage is that I'm the youngest, so I never have to pay for anything. I'm lucky (laughs).

wkwkwkwkwkkkkk,,,
dasar changmiiinnn~~
tetep~~

Friends, family, lovers, work and yourself. Rank the five in terms of their importance to you.
At the moment, I think I'd put myself first.

salaaahh tuuuhhh~~
seharusnya jawaban'a: "1st place is food"
wkwkwkwkkkkk,,,,

thx asagi for the news~~

Meskipun aku mengatakan ini sekarang, ini mungkin akan mengubah peringkat sebagai perubahan suasana hati saya, tapi sekarang, dari lima, dua yang memberikan saya motivasi yang paling adalah keluarga saya dan kekasih. Aku berusaha untuk keunggulan karena keberadaan mereka.

apa gara2 kata2 ini jadi beredar gosip : CHANGMIN SUDAH MEMPUNYAI KEKASIH??????????

teman2.... tolong jawab saya~
saya putus asa mendengarnya..........................