[TRANS] 080710 SungKyunKwan Scandal - Pembuatan Adegan Terungkap!

by **Xi_ph0r1a** Thu Jul 08, 2010 4:42 pm

ENGLISH TRANS

SungKyunKwan Scandal - Making Scene Revealed!

The making scene for the drama [SungKyunKwan Scandal] has been revealed for the first time!

On the 8th, the PR agency in charge of the drama released a photo from the making scenes of the drama, which shows Tohoshinki's Yuchun (real name: Park Yoochun), Park Min Young, Yu Ah In and Song Joong Gi.

In this photo, Yuchun plays the smart Lee Seon Joon, who is a man of principle. There's also Park Min Young, who has big eyes, and has the bright and intelligent image, and Kim Yoon Hui, who cross-dresses as a man to enter SungKyunKwan.

Song Joong Gi, who acts as Yu Yong Ha, was dressed in a brilliant costume, depicting a playboy during the Joseon Dynasty. Yu Ah In plays the sharp-eyed and wild Moon Jae Shin and including Kim Yoon Hui, these 3 good-looking scholars maintain a delicate balance.

[SungKyunKwan Scandal], which is a love comedy that depicts the noisy and boisterous lives of these scholars, is scheduled to start airing in August.

INDO TRANS

SungKyunKwan Scandal - Pembuatan Adegan Terungkap!

Dalam pembuatan adegan drama [SungKyunKwan Scandal] sudah terungkap untuk pertama kalinya!

Pada tanggal 8, agen PR yang bertugas dalam drama ini mengeluarkan foto dari pembuatan adegan-adegan dalam drama, dimana menunjukkan Yoochun TVXQ (nama asli : Park Yoochun), Park Min Young, Yu Ah In dan Song Joong Gi.

Dalam foto ini, Yuchun memerankan si pintar Lee Seon Joon, yang merupakan seorang pimpinan. Ada juga Park Min Young, yang memiliki mata besar, imej ceria dan intelijen, serta Kim Yoon Hui, yang berganti pakaian sebagai pria untuk memasuki SungKyunKwan.

Song Joong Gi, yang berakting sebagai Yu Yong Ha, yang dipakaikan dalam kostum hebat, digambarkan sebagai playboy selama Dinasti Joseon. Yu Ah In memerankan si mata tajam dan liar Moon Jae Shin, termasuk juga Kim Yoon Hui, tiga pelajar ganteng ini mempertahankan keseimbangan dengan lembut.

[SungKyunKwan Scandal], merupakan kisah cinta komedi yang menceritakan ramai dan riuhnya kehidupan 3 pelajar ini, yang dijadwalkan akan tayang pada bulan Agustus.

Source: [chosunonline]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net + Milkysu Indo
Trans Indo: Xi_ph0r1a@Milkysu Indo
Do not remove/add on any credits

by **asagisora** Thu Jul 08, 2010 5:33 pm

udah nggak sabar pengen segera nonton drama SungKyunKwan Scandal inii~
Yoochun ah saranghae perasaan cinta

pasti bakal superb banget nih film kyaaaa-ing

thx unn for sharing

by **mickxiah** Thu Jul 08, 2010 7:10 pm

wah,asik aku ga sabar nunggu film ini ! Idea

pasti my hubby chunnie tampan sekali memakai baju apa ya namanya lupa saya:???:

semoga ratingnya gede n pas selese d tayang d korea langsung buru2 d tayangin d stasiun ikan terbang.klo bisa d tayangin mulu kayak BBF minta kepastian